King James Française
Jérémie 46:3
3Préparez le bouclier et l’écu, et approchez-vous pour la bataille.
Jérémie 46:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat !
- Bible Segond 21 (S21)Préparez le petit et le grand boucliers et avancez-vous pour le combat!
- Bible du Semeur (BDS)Alignez le petit |et le grand bouclier et marchez au combat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préparez le petit bouclier et le grand bouclier, Et marchez au combat!
Contexte de Jérémie 46:3
1La parole du SEIGNEUR, qui vint de à Jérémie, le prophète, contre les nations, 2À l’égard de l’Égypte, contre l’armée de Pharaon-Nécho, roi d’Égypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Carkémish, laquelle Nébucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrième année de Jéhojakim le fils de Josias, roi de Juda. Préparez le bouclier et l’écu, et approchez-vous pour la bataille. 4Attelez les chevaux, et montez vous, cavaliers, et présentez-vous avec vos casques, fourbissez les lances, et revêtez les cottes de mailles. 5Pourquoi donc les ai-je vus consternés et reculant? et leurs vaillants hommes sont battus et s’enfuient avec précipitation, sans regarder en arrière; car la peur était tout à l’entour, dit le SEIGNEUR.
Lire Jérémie 46 en entierJérémie 46:3 mot à mot
עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 46:3
- Jérémie 51:11Fourbissez les flèches, assemblez les boucliers; le SEIGNEUR a réveillé l’esprit des rois des Mèdes: car sa pensée est contre Babylone, pour la détruire, parce que c’est ici la vengeance du SEIGNEUR, la vengeance de son temple.
- Ésaïe 8:9Alliez-vous, ô vous peuples, et vous serez brisés, et prêtez l’oreille, vous tous des pays lointains: ceignez-vous, et vous serez brisés; ceignez-vous, et vous serez brisés.
- Ésaïe 21:5Dresse la table, surveille à la tour de guet, mange, boit. Levez-vous, princes, et oignez le bouclier.
- Joël 3:9Proclamez ceci parmi les Gentils; préparez la guerre, réveillez les puissants hommes, que tous les hommes de guerre s’approchent; qu’ils montent.
- Nahum 2:1Celui qui fait voler en pièces est monté devant ta face: garde les munitions, surveille le chemin, renforce tes reins, fortifie extrêmement ton pouvoir.
- Nahum 3:14Puise-toi de l’eau pour le siège; fortifie tes forteresses, entre dans la glaise, et piétine l’argile, fortifie le four à briques.
Commentaires sur Jérémie 46:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Commandez le bouclier - C'est l'appel à l'armement général du peuple contre les Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le bouclier était une petite cible ronde portée par les troupes légèrement armées ; le bouclier appartenait aux troupes lourdement armées et était assez grand pour protéger tout le corps.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12La totalité de la Parole de Dieu s’oppose à ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Christ ; cet évangile est destiné à instruire ceux qui se tournent vers Lui, et aux Gentils, en particulier ! Ce texte commence par une prophétie sur l'Égypte. Ceux qui ne ne comptent que sur leurs propres forces, seront rapidement déçus. Les blessures que Dieu inflige à Ses ennemis, ne peuvent être guéries par la médecine... La puissance et la prospérité sont bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4De pareils ordres militaires sont généralement adressés à des soldats enthousiastes, bien armés et prêts à combattre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Préparez... Jérémie excite les Egyptiens à la bataille, comme s'il les commandait lui-même. D'abord l'écu, le petit bouclier rond ; puis le grand bouclier carré qui couvre tout le corps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 46:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 46
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires