Jérémie 37:1

Jérémie 37:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone.
• Bible Segond 21 (S21)Sédécias, fils de Josias, devint roi à la place de Jéconia, le fils de Jojakim, car il avait été désigné par Nebucadnetsar, roi de Babylone, pour régner sur le pays de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)Sédécias, fils de Josias, fut établi roi sur le pays de Juda par Nabuchodonosor, roi de Babylone, à la place de Konia, fils de Yehoyaqim.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jéconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Contexte de Jérémie 37:1

Le roi Sédécias, fils de Josias, devint roi à la place de Konia, fils de Joïaqim ; Nabuchodonosor, roi de Babylone, l’investit de la royauté sur le pays de Juda. 2Ni lui, ni les gens de sa cour, ni le peuple du pays n’écoutèrent les paroles que le Seigneur prononça par l’intermédiaire de Jérémie, le prophète. 3Le roi Sédécias envoya Yehoukal, fils de Shélémia, et Sophonie, fils de Maaséya, le prêtre, dire à Jérémie, le prophète : S’il te plaît, prie pour nous le Seigneur, notre Dieu.

Jérémie 37:1 mot à mot

וַיִּ֨מְלָךְ־מֶ֔לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ בֶּן־יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ תַּ֗חַת כָּנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִמְלִ֛יךְ נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• deמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• Jeconiaכׇּנְיָהוּkonyâhû · ConiaH3659
• Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
• futאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
• Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894

Références croisées de Jérémie 37:1

• 2 Rois 24:17A sa place, le roi de Babylone investit de la royauté Mattania, son oncle, et il changea son nom en Sédécias.
• 1 Chroniques 3:15Fils de Josias : le premier-né, Yohanân ; le deuxième, Joïaqim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shalloum.
• 2 Chroniques 36:10A l’année nouvelle, le roi Nabuchodonosor le fit amener à Babylone avec les objets précieux de la maison du Seigneur. Il investit Sédécias, frère de Joïaqim, de la royauté sur Juda et Jérusalem.
• Jérémie 22:24Par ma vie – déclaration du Seigneur – quand bien même Konia, fils de Joïaqim, roi de Juda, serait le sceau à ma main droite, je l’arracherais de là !
• Jérémie 24:1Le Seigneur me fit voir deux corbeilles de figues posées devant le temple du Seigneur, après que Nabuchodonosor, roi de Babylone, eut exilé de Jérusalem et conduit à Babylone Jékonia, fils de Joïaqim, roi de Juda, les princes de Juda, les charpentiers et les serruriers.
• 2 Rois 24:12Alors Joïakîn, roi de Juda, se rendit au roi de Babylone, lui et sa mère, ses hommes, ses princes et ses hauts fonctionnaires. Le roi de Babylone le fit prisonnier, la huitième année de son règne.
• 1 Chroniques 3:16Fils de Joïaqim : Jékonia, son fils ; Sédécias, son fils.
• 2 Chroniques 36:9Joïakîn avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui déplaisait au Seigneur.
• Ézéchiel 17:12Dis à la maison rebelle, je te prie : Ne savez-vous pas ce que cela signifie ? Dis : Le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs et les a emmenés avec lui à Babylone.

Commentaires sur Jérémie 37:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leroi Sédécias, fils de Josias - Sur le siège et la prise de Jérusalem dont il est question ici, et sur la nomination de Sédécias comme roi à la place de Jéconias, voir 2 Rois 24:1; (note), etc. et les notes correspondantes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Il est évident que Sédécias était bien disposé à l'égard de Jérémie. Dans Jérémie 37-38, qui traite des événements survenus pendant le siège de Jérusalem, nous avons un compte rendu de ses relations avec Jérémie et de l'histoire personnelle du prophète jusqu'à la prise de la ville.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10De nombreuses personnes constatent chez les autres, les conséquences mortelles du péché, ce qui ne les empêche pas, malgré tout, de rester insouciantes, et de suivre la même voie, menant à la destruction. Quand nous sommes en détresse, nous devrions désirer les prières des serviteurs de Dieu et de nos amis chrétiens. Il est fréquent de voir que ceux qui ont besoin d’être entourés par la prière, n’en sont absolument pas conscients ; quand le ciel tarde à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ces versets viennent résumer le règne de Sédécias et sa réaction aux messages de l’Éternel transmis par Jérémie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 37:1

• Alliances
• Jehoiachin
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Jérémie
• Jéconia
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings