Nouvelle Bible Segond
Jérémie 26:1
1Au commencement du règne de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole parvint de la part du Seigneur :
Jérémie 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l’Éternel, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Au début du règne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie par l'Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Au commencement du règne de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Eternel m’adressa la parole :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l'Eternel, en ces mots:
Contexte de Jérémie 26:1
Au commencement du règne de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole parvint de la part du Seigneur : 2Ainsi parle le Seigneur : Tiens-toi dans la cour de la maison du Seigneur et dis à ceux qui, de toutes les villes de Juda, viennent se prosterner dans la maison du Seigneur toutes les paroles que je t’ordonne de leur dire ; n’en retranche pas un mot. 3Peut-être écouteront-ils et reviendront-ils, chacun de sa voie mauvaise ; alors je renoncerai au mal que je pensais leur faire à cause de leurs agissements mauvais.
Lire Jérémie 26 en entierJérémie 26:1 mot à mot
בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commencementרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
- règneמַמְלָכוּתmamlâkûth · royaumeH4468
- Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- prononcéeהָיָהhâyâh · êtreH1961
- partאֵת'êth · avecH854
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- motsאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Jérémie 26:1
- Jérémie 1:3elle lui parvint encore aux jours de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda – jusqu’à l’exil de Jérusalem, au cinquième mois.
- Jérémie 25:1Parole qui parvint à Jérémie au sujet de tout le peuple de Juda, la quatrième année de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda – c’était la première année de Nabuchodonosor, roi de Babylone, –
- Jérémie 27:1Au commencement du règne de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole parvint à Jérémie de la part du Seigneur :
- Jérémie 35:1Parole qui parvint à Jérémie, de la part du Seigneur, aux jours de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda :
- Jérémie 36:1La quatrième année de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole parvint à Jérémie de la part du Seigneur :
- 2 Rois 23:34Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en Joïaqim. Il fit prisonnier Joachaz, qui vint en Egypte et y mourut.
- 2 Chroniques 36:4Le roi d’Egypte investit Eliaqim, frère de Joachaz, de la royauté sur Juda et Jérusalem, et il changea son nom en Joïaqim. Néko prit son frère Joachaz et l’emmena en Egypte.
Commentaires sur Jérémie 26:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Au commencement du règne de Jojakim - Cette prophétie ayant dû être prononcée au cours de la première ou de la deuxième année du règne de Jojakim, elle n'est pas du tout à sa place ici. Le Dr Blayney la place avant le chap. 36.blayney la place avant le chap. ix, et le Dr Dahler immédiatement après le chap. ix, et avant le chap. 46.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Jérémie 26:4-6 contient un résumé de la prédiction contenue dans Jérémie 7, et ce dernier n'est qu'un aperçu de ce qui était un long discours.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les prophètes envoyés par Dieu ne doivent pas chercher à plaire aux hommes, ni chercher à se soustraire par tous les moyens, à la persécution. Remarquez à quel point Dieu, dans Sa Grâce, est patient ! Il annonce encore, par la voix du prophète, que si Juda persiste dans la désobéissance, ses villes et en particulier, le temple, seraient détruits : quelle mise en garde supplémentaire pouvait être encore espérée ? Ceux qui ne seront pas attentifs aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24On intente un procès à Jérémie, en présence des prêtres et des prophètes. La sainteté du Temple est en jeu, car Jérémie a déclaré que l'Éternel détruira le Temple ainsi que Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Au commencement du règne de Jéhojakim : probablement avant la quatrième année, déjà mentionnée 25.1 ; l'ordre des morceaux n'est pas chronologique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires