Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 9:12
12Le peuple n’est pas revenu à celui qui le frappait, il n’a pas cherché le Seigneur (YHWH) des Armées.
Ésaïe 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)C’est que le peuple ne revient pas à celui qui le frappe et ne recherche pas l'Eternel, le maître de l’univers.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple n’est pas revenu |à l’Eternel qui le frappait, il ne s’est pas tourné |vers l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Eternel des armées.
Contexte de Ésaïe 9:12
10Le Seigneur fera triompher contre eux les adversaires de Retsîn ; il armera leurs ennemis, 11les Araméens à l’est, les Philistins à l’ouest, et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’en retourne pas, sa main est encore étendue. Le peuple n’est pas revenu à celui qui le frappait, il n’a pas cherché le Seigneur (YHWH) des Armées. 13Aussi, le Seigneur retranchera d’Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau, en un seul jour. 14– L’ancien et le notable, c’est la tête, et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue. –
Lire Ésaïe 9 en entierÉsaïe 9:12 mot à mot
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 9:12
- 2 Rois 16:6En ce même temps, Retsîn, roi d’Aram, fit passer Eilath sous la domination d’Aram ; il délogea d’Eilath les Judéens ; les Edomites vinrent à Eilath, où ils habitent jusqu’à ce jour.
- 2 Chroniques 28:18Les Philistins firent une invasion dans les villes du Bas-Pays et du Néguev de Juda ; ils prirent Beth-Shémesh, Ayyalôn, Guedéroth, Soko et les localités qui en dépendent, Timna et les localités qui en dépendent, Guimzo et les localités qui en dépendent, et ils y habitèrent.
- Jérémie 35:11Lorsque Nabuchodonosor, roi de Babylone, a envahi ce pays, nous avons dit : Allons, rendons-nous à Jérusalem, fuyons l’armée des Chaldéens et l’armée d’Aram ! C’est ainsi que nous habitons à Jérusalem.
- Deutéronome 31:17En ce jour-là, je me mettrai en colère contre lui. Je les abandonnerai et je me détournerai d’eux. Il sera dévoré ; de nombreux malheurs et des détresses l’atteindront ; il dira : « N’est-ce pas parce que mon Dieu n’est pas en mon sein que ces malheurs m’ont atteint ? »
- Psaumes 79:7Car on a dévoré Jacob et dévasté son domaine.
- Psaumes 129:3Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
- Jérémie 10:25Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils l’exterminent, ils dévastent son domaine.
- Ésaïe 9:17Car la méchanceté brûle comme un feu qui dévore ronces et épines, il embrase les taillis de la forêt, qui se dissipent en volutes de fumée.
- Ésaïe 5:25C’est pourquoi le Seigneur se met en colère contre son peuple, il étend la main sur lui et il le frappe ; les montagnes tremblent, les cadavres sont comme des balayures dans les rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’en retourne pas, sa main est encore étendue.
- Ésaïe 10:4Il ne reste qu’à se courber avec les détenus et à tomber avec ceux qui sont tués. Malgré tout cela, sa colère ne s’en retourne pas, sa main est encore étendue.
- Jérémie 4:8A cause de cela, mettez un sac pour pagne, lamentez-vous, hurlez ! Car la colère ardente du Seigneur ne se détourne pas de nous.
Commentaires sur Ésaïe 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Labouche ouverte " De tous côtés " - פה בכל bechol peh, dans tous les coins, dans toutes les parties de leur pays, les poursuivant jusqu'aux extrémités les plus éloignées, et les parties les plus retirées. Ainsi le chaldéen אתר בכל bechol athar, en tout lieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les Syriens - Ésaïe 7:1. Les Syriens avaient été les alliés des Israélites. Mais après la mort de Rezin, il est probable qu'ils se joignirent aux Assyriens et participèrent avec eux à l'invasion de la Samarie. - La Syrie était située à l'est de la Samarie, et le sens est ici qu'ils se déverseraient sur la Samarie de ce côté. Et les Philistins - Les Philistins occupaient le pays situé au sud-ouest de la Samarie, sur les bords de la Méditerranée. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Ceux dont le cœur ne s'humilie pas devant la Providence divine, courent rapidement à leur ruine. Quand Dieu conçoit un châtiment, c'est en vue de nous voir nous tourner vers Lui ; et si ces Jugements ne nous interpellent pas, on peut s'attendre à en subir de plus grands. Les chefs du peuple trompèrent les enfants d'Israël. Il est bon de nous méfier de ceux qui nous flattent, alors que nous pratiquons l'iniquité. La méchanceté était répandue dans le pays…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Cette prophétie de jugement vise le royaume d'Israël du nord. Malgré le message de Dieu annonçant que les Assyriens les écraseront (chapitres 7–8), les habitants de Samarie ont une confiance aveugle dans leur capacité à résister au siège.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12-1612 à 16. Grands et petits sont tous des rebelles ; Dieu va donc les frapper tous de nouveaux jugements. Comparez les menaces adressées à Juda 3.2 et suivants. Comparez ce verset avec Deutéronome 4.29-30Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires