Nouvelle Bible Segond
Proverbes 17:23
23Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour faire dévier les sentiers de l’équité.
Proverbes 17:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour tordre les voies du droit.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme corrompu accepte des cadeaux sous le manteau pour fausser le cours de la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant accepte en secret des présents,Pour pervertir les voies de la justice.
Contexte de Proverbes 17:23
21Qui donne le jour à un être stupide aura du chagrin ; le père d’un fou ne saurait se réjouir. 22Un cœur joyeux est un bon remède ; un esprit abattu dessèche les os. Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour faire dévier les sentiers de l’équité. 24La sagesse est tout près de l’homme intelligent ; mais les yeux de l’homme stupide vont aux extrémités de la terre. 25Un fils stupide contrarie son père ; il rend amère celle qui l’a mis au monde.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:23 mot à mot
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:23
- Proverbes 17:8Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de ceux qui en disposent ; où qu’ils aillent, ils ont du succès.
- Proverbes 18:16Les cadeaux ouvrent les portes ; ils conduisent devant les grands.
- Proverbes 21:14Un cadeau fait en secret apaise la colère ; un présent dans la poche apaise la fureur violente.
- Exode 23:8Tu n’accepteras pas de pot-de-vin : les pots-de-vin aveuglent les gens clairvoyants et ruinent la cause des justes.
- Deutéronome 16:19Tu ne porteras pas atteinte au droit, tu ne te montreras pas partial et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car les pots-de-vin aveuglent les yeux des sages et ruinent la cause des justes.
- 1 Samuel 8:3Les fils de Samuel ne suivirent pas sa voie ; ils avaient un penchant pour le profit, acceptaient des pots-de-vin et portaient atteinte au droit.
- 1 Samuel 12:3Je suis là ! Déposez contre moi devant le Seigneur et devant l’homme qui a reçu son onction. De qui ai-je pris le bœuf ? De qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je opprimé ? Qui ai-je écrasé ? De qui ai-je accepté un pot-de-vin, pour fermer les yeux sur son cas ? Dites-le-moi, et je vous rendrai votre dû.
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les pots-de-vin et courent après les récompenses ; ils ne font pas droit à l’orphelin, et la cause de la veuve ne les préoccupe pas.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, on accepte des pots-de-vin pour répandre du sang. Tu exiges des intérêts et des rentes, tu spolies ton prochain par l’oppression, et moi, tu m’oublies – déclaration du Seigneur Dieu.
- Michée 7:3Leurs mains sont habiles pour faire le mal : le prince a des exigences, le juge agit par intérêt, le grand montre son avidité, et ils font ainsi cause commune.
- Marc 14:10Judas Iscarioth, l’un des Douze, alla trouver les grands prêtres afin de le leur livrer.
Commentaires sur Proverbes 17:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Un cadeau de la poitrine - De sa bourse ; comme dans leur poitrine, au-dessus de leur ceinture, les Asiatiques portent leur bourse. J'ai souvent observé ceci.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les mots "du sein", du pli du vêtement, plutôt que du sac ou de la ceinture dans lesquels l'argent était habituellement porté, indiquent peut-être la discrétion avec laquelle le "cadeau" (ou le pot-de-vin) est offert au juge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Les méchants sont prêts à corrompre les juges par l’argent, bien qu’ils affectionnent ce dernier, afin de ne pas souffrir pour leurs crimes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23En secret, littéralement : hors du sein (16.33), des plis formés par le vêtement et dans lesquels on peut dissimuler le cadeau qu'on s'apprête à glisser à son juge. Celui qui fait de pareils présents sent que sa cause est mauvaise, et celui qui les accepte s'engage par là à rendre une sentence injuste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires