Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 5:15
15L’être humain est courbé, l’homme est abaissé, et les yeux des gens hautains sont abaissés.
Ésaïe 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.
- Bible Segond 21 (S21)L’être humain devra s’incliner, l’homme sera abaissé, tout comme les regards des hautains.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi tous les hommes |devront courber le dos, ils seront humiliés et tous les orgueilleux |devront baisser les yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.
Contexte de Ésaïe 5:15
13C’est pourquoi mon peuple est exilé, parce qu’il n’a pas de connaissance ; sa gloire, ce sont des gens affamés, et sa multitude est desséchée par la soif. 14C’est pourquoi le séjour des morts ouvre tout grand son gosier, il ouvre sa bouche sans limite ; l’élite comme la multitude de la ville y descendent, son vacarme et sa liesse. L’être humain est courbé, l’homme est abaissé, et les yeux des gens hautains sont abaissés. 16Le Seigneur (YHWH) des Armées s’élève par l’équité, le Dieu saint montre sa sainteté par la justice. 17Des moutons seront là comme sur leur pâturage, et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches.
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:15 mot à mot
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 5:15
- Ésaïe 2:9L’être humain est courbé, l’homme est abaissé, ne leur pardonne pas !
- Ésaïe 9:14– L’ancien et le notable, c’est la tête, et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue. –
- Ésaïe 24:2il en est du prêtre comme du peuple, du maître comme du serviteur, de la maîtresse comme de la servante, du vendeur comme de l’acheteur, du prêteur comme de l’emprunteur, du créancier comme du débiteur.
- Psaumes 62:9Mets en lui ta confiance en tout temps, peuple ! Répandez votre cœur devant lui ! Dieu est un abri pour nous. Pause.
- Jérémie 5:4Je disais : Ce ne sont que de petites gens, ils agissent comme des fous parce qu’ils ne connaissent pas la voie du Seigneur, l’équité de leur Dieu.
- Jacques 1:9Que le frère de basse condition mette sa fierté dans son élévation,
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les dignitaires, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous, esclaves et hommes libres, allèrent se cacher dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Ésaïe 10:12Mais alors, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre au mont Sion, à Jérusalem, je ferai rendre des comptes au roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur présomptueux et pour l’arrogance de ses regards hautains.
- Ésaïe 13:11Je ferai rendre des comptes au monde pour le mal, et aux méchants pour leurs fautes ; je ferai cesser l’orgueil des gens arrogants, je rabaisserai le triomphe des brutes.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et injurié ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as levé les yeux en haut, sur le Saint d’Israël !
- Exode 9:17Si tu fais encore obstacle à mon peuple, et si tu ne le laisses pas partir,
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Tous, revêtez-vous de l’humilité dans vos rapports mutuels, car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
Commentaires sur Ésaïe 5:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et le méchant, le puissant - Les expressions signifient ici que "tous" les rangs seraient soumis et punis ; voir la note à Ésaïe 2:9. Les yeux des nobles - voir Ésaïe 2:11, note ; Ésaïe 2:17, note. Sera exalté dans le jugement - Dans sa justice ; il manifestera sa justice de manière à être exalté aux yeux du peuple. Il sera sanctifié - Il sera "considéré" comme saint. Il manifestera tellement sa justice dans ses actions, que l'on verra et sentira qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-17La deuxième menace de jugement visait un style de vie excessivement luxueux. Le langage utilisé tout au long de cette section traduit une vie de corruption.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires