Nouvelle Bible Segond
Osée 8:12
12Que j’écrive pour lui tous les détails de ma loi, ils sont considérés comme quelque chose d’étranger.
Osée 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que j’écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d’étranger.
- Bible Segond 21 (S21)Si j'écris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardés comme quelque chose d'étranger.
- Bible du Semeur (BDS)Et si j’écris pour lui |de nombreux articles de loi, il les regarde |comme si cette loi |lui était étrangère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que j'écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d'étranger.
Contexte de Osée 8:12
10Quand bien même ils ont payé le prix parmi les nations, maintenant je vais les rassembler, et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes. 11Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, et les autels sont devenus pour lui une occasion pour pécher. Que j’écrive pour lui tous les détails de ma loi, ils sont considérés comme quelque chose d’étranger. 13Ils sacrifient des bêtes qu’ils m’offrent, et ils en mangent la viande : le Seigneur ne les agrée pas. Maintenant il se souvient de leurs fautes, et il leur fait rendre des comptes pour leurs péchés : eux, ils retourneront en Egypte. 14Israël a oublié celui qui le fait et il a bâti des demeures luxueuses – Quant à Juda, il a multiplié les villes fortes. J’enverrai un feu dans leurs villes, et il en dévorera les palais.
Lire Osée 8 en entierOsée 8:12 mot à mot
אֶ֨כְתָּב ל֔וֹ רֻבֵּ֖י תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 8:12
- Deutéronome 4:6Vous les observerez et vous les mettrez en pratique ; ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront parler de toutes ces prescriptions ; ils diront : « Cette grande nation est vraiment un peuple sage et intelligent ! »
- Néhémie 9:13Tu es descendu sur le mont Sinaï, du ciel tu leur as parlé et tu leur as donné des règles droites, des lois de vérité, des prescriptions et des commandements excellents.
- Psaumes 119:18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi !
- Psaumes 147:19Il révèle ses paroles à Jacob, ses prescriptions et ses règles à Israël ;
- Proverbes 22:20Ne t’ai-je pas écrit trente instructions, des conseils et de la connaissance,
- Ézéchiel 20:11Je leur ai donné mes prescriptions et je leur ai fait connaître mes règles, que l’homme doit mettre en pratique pour vivre par elles.
- Romains 3:1Quel est donc l’avantage du Juif, ou quelle est l’utilité de la circoncision ?
- Romains 7:12Certes, donc, la loi est sainte ; le commandement est saint, juste et bon.
- Osée 4:6Mon peuple périt parce qu’il n’a pas la connaissance. Puisque, toi, tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai de mon sacerdoce ; comme tu as oublié la loi de ton Dieu, moi, de même, j’oublierai tes fils.
- 2 Rois 17:15Ils avaient rejeté ses prescriptions, l’alliance qu’il avait conclue avec leurs pères et les préceptes qu’il avait institués pour eux. Ils avaient suivi la futilité et ils s’étaient rendus futiles. Ils avaient suivi les nations qui les entouraient et que le Seigneur leur avait défendu d’imiter.
- Néhémie 9:26Mais ils se sont rebellés et révoltés contre toi. Ils ont rejeté ta loi derrière leur dos, ils ont tué tes prophètes, qui les avertissaient pour qu’ils reviennent à toi, ils t’ont outrageusement bafoué.
- Psaumes 50:17toi qui détestes l’instruction, et qui rejettes mes paroles derrière toi !
- Ésaïe 30:9Car c’est un peuple rebelle, ce sont des fils renégats, des fils qui ne veulent pas écouter la loi du Seigneur,
- Jérémie 6:16Ainsi parle le Seigneur : Placez-vous sur les chemins et regardez ! Informez-vous des sentiers d’autrefois : Où donc est le bon chemin ? Suivez-le, et vous trouverez la tranquillité ! Mais ils répondent : Nous ne le suivrons pas !
Commentaires sur Osée 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je lui aiécrit les grandes lignes de ma loi, je leur ai pour ainsi dire inscrit mes lois, et ils les ont traitées comme des choses qui ne les intéressaient pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12J'ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi - Littéralement : "J'écris" Leur péché n'avait alors pas l'excuse de l'ignorance. Dieu avait écrit de sa propre main leurs devoirs dans les dix commandements ; il les avait écrits de longue date et "à plusieurs reprises", souvent répétés et de diverses manières. Il avait écrit ces choses multiples "pour eux" (ou "pour eux") par Moïse, non pas pour ce temps-là seulement, mais pour qu'elles fussent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14C'est un grand péché que de bafouer l'adoration de Dieu ; tous ceux qui commettent cette infamie, seront gravement accusés, quelles que soient leurs excuses invoquées. Le Seigneur a écrit Sa loi pour Son peuple, mais celui-ci ne l'a pas recherchée, ni tenté de lui obéir. L'homme, par les temples qu'il construit, semble soucieux de vénérer son Créateur, bien qu'il l'oublie et ne semble pas Le craindre Particulièrement ; personne n'a pu prospérer, en ayant…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Mille exemplaires. On traduit souvent : les mille commandements renfermés dans ma loi. Le sens que nous donnons nous semble plus naturel : Dieu aurait beau multiplier pour son peuple les moyens de connaître sa volonté, en multipliant les exemplaires de sa loi ; celui-ci n'en ferait ni plus ni moins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires