Osée 8:12

Osée 8:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que j’écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d’étranger.
• Bible Segond 21 (S21)Si j'écris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardés comme quelque chose d'étranger.
• Bible du Semeur (BDS)Et si j’écris pour lui |de nombreux articles de loi, il les regarde |comme si cette loi |lui était étrangère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que j'écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d'étranger.

Contexte de Osée 8:12

10Même s’ils ont offert des présents parmi les nations, maintenant je les assemblerai, et ils commenceront à être amoindris sous le fardeau du roi des princes. 11Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, les autels seront son péché. J’ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi ; elles sont estimées comme une chose étrange. 13Pour sacrifice de mes offrandes, ils offrent de la chair et ils la mangent ; l’Éternel ne les a pas pour agréables. Maintenant, il se souviendra de leur iniquité et leur fera rendre des comptes pour leurs péchés : ils retourneront en Égypte. 14Mais Israël a oublié celui qui l’a fait et il bâtit des palais, tandis que Juda multiplie les villes fortifiées ; mais j’enverrai un feu dans leurs villes, et il dévorera leurs palais.

Osée 8:12 mot à mot

אֶ֨כְתָּב ל֔וֹ רֻבֵּ֖י תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire

• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• grandesרֹבrôb · abondanceH7230
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• estiméesחָשַׁבchâshab · concevoir : compterH2803
• commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
• étrangeזוּרzûr · être étrangerH2114

Références croisées de Osée 8:12

• Deutéronome 4:6Et vous les garderez et les pratiquerez ; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront : Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation !
• Néhémie 9:13Et tu descendis sur la montagne de Sinaï, et tu parlas avec eux depuis les cieux, et tu leur donnas des ordonnances droites et des lois de vérité, de bons statuts et [de bons] commandements.
• Psaumes 119:18Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.
• Psaumes 147:19Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.
• Proverbes 22:20Ne t’ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,
• Ézéchiel 20:11et je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes ordonnances, – par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra.
• Romains 3:1Quel est donc l’avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision ? –
• Romains 7:12La Loi donc est sainte et le commandement saint, juste et bon.
• Osée 4:6Mon peuple est détruit, par manque de connaissance ; car toi, tu as rejeté la connaissance, et je te rejetterai afin que tu n’exerces plus le sacerdoce devant moi. Comme tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j’oublierai tes fils.
• 2 Rois 17:15Ils rejetèrent ses statuts, l’alliance qu’il avait faite avec leurs pères, et les témoignages qu’il leur avait donnés. Ils marchèrent après la vanité et agirent vainement ; ils suivirent les nations qui étaient autour d’eux, au sujet desquelles l’Éternel leur avait commandé de ne pas faire comme elles.
• Néhémie 9:26Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, et jetèrent ta loi derrière leur dos, et tuèrent tes prophètes qui rendaient témoignage contre eux pour les ramener à toi, et ils te firent de grands outrages.
• Psaumes 50:17Toi qui détestes l’instruction et qui as jeté mes paroles derrière toi ?
• Ésaïe 30:9que c’est ici un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’Éternel ;
• Jérémie 6:16Ainsi dit l’Éternel : Tenez-vous sur les chemins, et regardez, et enquérez-vous au sujet des sentiers anciens, quelle est la bonne voie ; et marchez-y, et vous trouverez du repos pour vos âmes. Mais ils ont dit : Nous n’y marcherons pas !

Commentaires sur Osée 8:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je lui aiécrit les grandes lignes de ma loi, je leur ai pour ainsi dire inscrit mes lois, et ils les ont traitées comme des choses qui ne les intéressaient pas.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12J'ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi - Littéralement : "J'écris" Leur péché n'avait alors pas l'excuse de l'ignorance. Dieu avait écrit de sa propre main leurs devoirs dans les dix commandements ; il les avait écrits de longue date et "à plusieurs reprises", souvent répétés et de diverses manières. Il avait écrit ces choses multiples "pour eux" (ou "pour eux") par Moïse, non pas pour ce temps-là seulement, mais pour qu'elles fussent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14C'est un grand péché que de bafouer l'adoration de Dieu ; tous ceux qui commettent cette infamie, seront gravement accusés, quelles que soient leurs excuses invoquées. Le Seigneur a écrit Sa loi pour Son peuple, mais celui-ci ne l'a pas recherchée, ni tenté de lui obéir. L'homme, par les temples qu'il construit, semble soucieux de vénérer son Créateur, bien qu'il l'oublie et ne semble pas Le craindre Particulièrement ; personne n'a pu prospérer, en ayant…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Mille exemplaires. On traduit souvent : les mille commandements renfermés dans ma loi. Le sens que nous donnons nous semble plus naturel : Dieu aurait beau multiplier pour son peuple les moyens de connaître sa volonté, en multipliant les exemplaires de sa loi ; celui-ci n'en ferait ni plus ni moins.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 8:12

• Décalogue
• Idolâtrie
• Parole de Dieu
• Table

Dans les dictionnaires

• Osée
• Écriture
• Prophète

Commentaires sur Osée 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings