Nouvelle Bible Segond
Genèse 2:1
1Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée.
Genèse 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi que furent terminés le ciel et la terre et toute leur armée.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi furent achevés le ciel et la terre avec toute l’armée de ce qu’ils contiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
Contexte de Genèse 2:1
Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. 2Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu’il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu’il avait fait. 3Dieu bénit le septième jour et en fit un jour sacré, car en ce jour Dieu se reposa de tout le travail qu’il avait fait en créant.
Lire Genèse 2 en entierGenèse 2:1 mot à mot
וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 2:1
- Genèse 2:4Voilà la généalogie du ciel et de la terre, quand ils furent créés. Au jour où le Seigneur Dieu fit la terre et le ciel,
- Genèse 1:1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
- Exode 20:11Car en six jours le Seigneur a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, et il s’est reposé le septième jour. C’est pourquoi le Seigneur a béni le sabbat et en a fait un jour sacré.
- Exode 31:17Ce sera entre moi et les Israélites un signe pour toujours ; car en six jours le Seigneur a fait le ciel et la terre, et le septième jour il s’est reposé et il a repris haleine.
- 2 Rois 19:15Ezéchias pria devant le Seigneur ; il dit : Seigneur (YHWH), Dieu d’Israël, qui es assis sur les keroubim, c’est toi seul qui es Dieu pour tous les royaumes de la terre, c’est toi qui as fait le ciel et la terre.
- 2 Chroniques 2:12Je t’envoie maintenant un homme habile, à l’intelligence éprouvée, Houram-Abi,
- Néhémie 9:6C’est toi, Seigneur, toi seul, qui as fait le ciel, le ciel du ciel et toute leur armée, la terre et tout ce qui s’y trouve, les mers et tout ce qu’elles renferment. A tout cela, tu donnes la vie, et l’armée du ciel se prosterne devant toi.
- Job 12:9Qui ne sait, parmi eux tous, que c’est la main du Seigneur qui a fait tout cela ?
- Psaumes 89:11C’est toi qui as écrasé Rahav comme un cadavre ; tu as dispersé tes ennemis par ton bras puissant.
- Psaumes 104:2Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; il déploie le ciel comme une toile.
- Psaumes 136:5Celui qui fait le ciel avec intelligence – car sa fidélité est pour toujours !
- Psaumes 146:6lui qui fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve, lui qui garde la loyauté pour toujours !
- Ésaïe 42:5Ainsi parle Dieu, le Seigneur, celui qui crée le ciel et qui le déploie, celui qui étale la terre et ses productions, celui qui donne la respiration à ceux qui la peuplent et le souffle à ceux qui la parcourent :
- Ésaïe 45:18Car ainsi parle le Seigneur, celui qui crée le ciel, lui, le Dieu qui façonne la terre et la forme, lui qui l’affermit, qui ne l’a pas créée chaos, mais qui l’a façonnée pour qu’elle soit habitée : Je suis le Seigneur (YHWH), et il n’y en a pas d’autre.
- Ésaïe 48:13C’est ma main qui fonde la terre, c’est ma main droite qui a tendu le ciel : je les appelle, et ensemble ils se présentent.
- Ésaïe 55:9Autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies et mes pensées au-dessus de vos pensées.
Commentaires sur Genèse 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et tous les hôtes - Le mot hôte signifie littéralement une armée, composée de plusieurs compagnies de soldats sous leurs chefs respectifs ; et semble ici élégamment appliqué aux différents corps célestes de notre système, placés par la sagesse Divine sous l'influence du soleil. D'après le mot original צבא tsaba, une hostie, certains supposent que les Sabéens ont eu leur nom, en raison des honneurs divins qu'ils ont rendus aux corps célestes. D'après la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-3Versets 1-3 - Le septième jour 1. צבא tsābā' " une armée en ordre de marche ", une compagnie de personnes ou de choses dans l'ordre de leur nature et de l'accomplissement progressif de leurs fonctions. D'où son application à l'armée des étoiles Deutéronome 4:19, à l'armée angélique 1 Rois 22:19, à l'armée d'Israël Exode 12:41, et aux lévites ministres Nombres 4:23. ό kosmos חשׁביעי chashebı̂y‛ı̂y Ici, השׁשׁי hashshı̂y est lu par le Pentateuque samaritain…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Après six jours, Dieu termina l'œuvre de la création. Quand le Créateur opère des miracles, il dépasse la nature mais ne change jamais les lois qu'Il a dictées, Il n'ajoute rien à Ses préceptes établis. Dieu ne s'est pas reposé parce qu'il était las, mais seulement lorsque Ses souhaits furent comblés. Notez déjà le début de l'œuvre de la grâce, dans la sanctification ou dans le désir de rester saint, au jour de sabbat. Le respect solennel d'un jour sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L'humanité est le point culminant de la création de Dieu (1.26–31), tandis que le septième jour est le point culminant de la semaine de la création. Lorsque Dieu s'est reposé, il était satisfait de toute la création - il n'y avait plus rien à faire ! Ce cadre de sept jours structure la semaine d'Israël, le septième jour étant celui qui précède le sabbat hebdomadaire. Le sabbat est destiné à célébrer l'œuvre achevée de Dieu ; le septième jour sera mis à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires