Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 26:3
3à cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Je m’oppose à toi, Tyr ! Je ferai monter à l’assaut contre toi une multitude de nations, comme la mer fait monter ses flots.
Ézéchiel 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Tyr ! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.
- Bible Segond 21 (S21)A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Je t’en veux, Tyr! Je ferai monter contre toi un grand nombre de nations, tout comme la mer fait monter ses flots.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : Je m’en prends à toi, Tyr, je m’en vais soulever contre toi des peuples en grand nombre, comme la mer soulève ses vagues en furie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.
Contexte de Ézéchiel 26:3
1La onzième année, le premier jour du mois, la parole du Seigneur me parvint : 2Humain, parce que Tyr a dit contre Jérusalem : « Ah ! ah ! Elle est brisée, la porte des peuples ! Elle se tourne vers moi, je me remplirai, elle est en ruine ! », à cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Je m’oppose à toi, Tyr ! Je ferai monter à l’assaut contre toi une multitude de nations, comme la mer fait monter ses flots. 4Elles détruiront les murailles de Tyr, elles raseront ses tours, et j’en raclerai la poussière ; je ferai d’elle un rocher nu ; 5elle sera dans la mer un lieu où l’on étendra les filets : c’est moi qui ai parlé – déclaration du Seigneur Dieu. Elle sera livrée au pillage des nations.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:3 mot à mot
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- celaכֵּןkên · ainsiH3651
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- àעַל‛al · surH5921
- Tyrצֹרtsôr tsôr · TyrH6865
- monterעָלָה‛âlâh · monter : attaquerH5927
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- nombreusesרַבrab · nombreuxH7227
- merיָםyâm · merH3220
- flotsגַּלgal · amas : vagueH1530
Références croisées de Ézéchiel 26:3
- Ézéchiel 45:12Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles plus vingt-cinq sicles plus quinze sicles.
- Ézéchiel 23:18Elle a exposé sa prostitution, elle a exposé sa nudité ; et je me suis détaché d’elle, comme je m’étais détaché de sa sœur.
- Zacharie 9:1Sentence. Parole du Seigneur sur le pays de Hadrak : elle s’arrête sur Damas. Car c’est au Seigneur qu’appartient l’être humain, comme toutes les tribus d’Israël.
- Ézéchiel 5:8à cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Je m’oppose moi-même à toi ! J’exécuterai mes jugements au milieu de toi, sous les yeux des nations,
- Ézéchiel 21:3Tu diras à la forêt du midi : Ecoute la parole du Seigneur ! Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je mets au dedans de toi un feu qui dévorera chez toi tout arbre vert et tout arbre sec ; le flamboiement de ses flammes ne s’éteindra pas, et tout visage en sera marqué, du midi jusqu’au nord.
- Ézéchiel 28:22Tu diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je m’oppose à toi, Sidon ! Je me glorifierai au milieu de toi ; ainsi on saura que je suis le Seigneur (YHWH), quand j’exécuterai mes jugements contre elle ; en elle je montrerai ma sainteté.
- Ézéchiel 38:3Tu diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je m’oppose à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshek et de Toubal !
- Jérémie 21:13Je m’oppose à toi, habitante de la vallée, du rocher du plateau, – déclaration du Seigneur – à vous qui dites : Qui descendra contre nous ? Qui entrera dans nos repaires ?
- Jérémie 50:31Je m’oppose à toi, arrogante ! – déclaration du Seigneur Dieu (YHWH) des Armées. Car ton jour est arrivé, le temps où je te ferai rendre des comptes.
- Nahum 2:12Où en est ce repaire de lions, ce domaine des jeunes lions, que parcouraient le lion, la lionne, le petit du lion, sans qu’il y eût personne pour les troubler ?
- Michée 4:11Maintenant une multitude de nations s’est rassemblée contre toi, tous ceux qui disent : « Qu’elle soit profanée ! Que Sion nous soit offerte en spectacle ! »
- Zacharie 14:2Je rassemblerai toutes les nations à Jérusalem pour le combat ; la ville sera prise, les maisons seront mises à sac et les femmes violées ; la moitié de la ville partira en exil, mais ce qui subsistera du peuple ne sera pas retranché de la ville.
- Ézéchiel 27:26Les rameurs t’ont fait voguer sur de grandes eaux : un vent d’est t’a brisée au cœur des mers.
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, Seigneur ! Les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leur grondement.
- Psaumes 107:25Il parla et fit lever un vent de tempête qui souleva les flots.
- Ésaïe 5:30En ce jour-là, il y aura sur lui un grondement comme le grondement de la mer ; on regardera le pays : ce seront les ténèbres, l’angoisse, la lumière sera enténébrée par les orages.
Commentaires sur Ézéchiel 26:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Nous avons déjà vu que l'empire des Chaldéens était composé d'un grand nombre de provinces différentes, et que l'armée de Nabuchodonosor était composée de soldats de différentes nations : ce sont peut-être ces gens-là qui sont visés ; mais je doute qu'il ne s'agisse pas ici des différentes nations qui, à des époques successives, ont combattu Tyr. Elle fut enfin détruite au seizième siècle de l'ère chrétienne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les nombreuses nations avec lesquelles Tyr voulait commercer se retourneraient contre elle, équipées pour la guerre. Et comme Jérusalem, elle deviendrait le butin de leurs armées. • Cette métaphore est particulièrement appropriée pour un assaut contre Tyr, qui se trouvait sur une petite île côtière.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Il semble qu'il y ait une ironie dans ce verset : Tu veux des visiteurs, tu en auras ! La comparaison des peuples ennemis avec les flots de la mer est tirée de la situation particulière de Tyr au milieu des eaux. En effet, il ne s'agit pas ici de l'ancienne ville de Tyr, située sur le continent, qui manquait d'un port convenable et qu'avait autrefois prise Salmanasar ; Ezéchiel décrit la nouvelle Tyr, bâtie sur une petite île, à douze cents pas en avant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires