Psaumes 107:25

Psaumes 107:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
• Bible Segond 21 (S21)D’un mot, il a fait souffler un vent de tempête qui a soulevé les vagues de la mer.
• Bible du Semeur (BDS)A sa parole, |il fit lever un vent impétueux qui souleva les flots.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit, et il fit souffler la tempête,Qui souleva les flots de la mer.

Contexte de Psaumes 107:25

23Ceux qui voyageaient sur la mer dans des bateaux et qui faisaient des affaires sur les grandes eaux, 24ceux-là virent les œuvres du Seigneur et ses actes étonnants dans les profondeurs. Il parla et fit lever un vent de tempête qui souleva les flots. 26Ils montaient vers le ciel, ils descendaient dans les abîmes ; ils défaillaient dans le malheur ; 27saisis de vertige, ils titubaient comme l’ivrogne, et toute leur sagesse était engloutie.

Psaumes 107:25 mot à mot

וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• soufflerעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
• laרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
• tempêteסְעָרָהsa‛ar se‛ârâh · tempêteH5591
• soulevaרוּםrûm · exalterH7311
• flotsגַּלgal · amas : vagueH1530

Références croisées de Psaumes 107:25

• Psaumes 135:7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs avec la pluie, il tire le vent de ses trésors.
• Psaumes 148:8feu et grêle, neige et brouillard, et toi, vent de tempête, qui exécutes sa parole,
• Jonas 1:4Mais le Seigneur lança un grand vent sur la mer, et il s’éleva sur la mer une grande tempête. Le bateau menaçait de se briser.
• Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, Seigneur ! Les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leur grondement.
• Matthieu 8:24Alors survint sur la mer une tempête si forte que le bateau était recouvert par les vagues. Et lui, il dormait.
• Jean 6:18Un vent violent soufflait et la mer se soulevait.

Commentaires sur Psaumes 107:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Car il ordonne - Et qu'est-ce qui, moins que l'ordre de Dieu, peut susciter des vents qui semblent soulever le vieil Océan de son lit ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car il ordonne - Hébreu, " il dit ", c'est-à-dire qu'il prononce la parole, et c'est fait. La simple expression de sa volonté soulève la tempête et jette la mer dans l'agitation. Et soulève le vent impétueux - En marge, comme en hébreu, "fait lever" ; le "vent impétueux" est littéralement le vent de la tempête. Qui soulève ses vagues - Les vagues de l'océan. Le vent semble les soulever et les porter au plus haut.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Ceux qui naviguent en mer considèrent et adorent le Seigneur. Les marins, dans l'exercice de leur travail, affrontent le danger de l'océan tempétueux et ils témoignent de leur réelle délivrance, qu'il nous est difficile d'apprécier. Il connaissent parfois des moments où il devient urgent de prier ! Cela peut nous rappeler les moments de peur et de détresse de notre conscience, les rudes épreuves que nous traversons, en tant que chrétiens. Alors, en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le même Dieu qui parle et cause la détresse des marins peut aussi apaiser la tempête d’un simple mot (cf. Jn 1.4 ; Mt 8.26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 107:25

• Afflictions et adversités
• Commerce
• Dieu
• Le châtiment
• Marins (marins)
• Météorologie et phénomènes célestes

Dans les dictionnaires

• Tempête
• Bateaux et navires
• Enfant
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 107

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings