Nouvelle Bible Segond
Daniel 8:14
14Et il me dit : Jusqu’à deux mille trois cents soirs et matins ; après quoi le sanctuaire sera rétabli.
Daniel 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Deux mille trois cents soirs et matins ; puis le sanctuaire sera purifié.
- Bible Segond 21 (S21)Et il m’a dit: «Encore 2300 soirs et matins, puis le sanctuaire sera purifié.»
- Bible du Semeur (BDS)L’autre ange me dit : Pendant 1 150 soirs et 1 150 matins, puis le sanctuaire sera de nouveau consacré au culte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.
Contexte de Daniel 8:14
12L’armée fut livrée, en plus du sacrifice constant, à cause de la transgression ; la corne jeta la vérité par terre et réussit dans ses entreprises. 13J’entendis parler un saint ; et un autre saint dit à celui qui parlait : Jusqu’à quand durera la vision sur le sacrifice constant, sur la transgression dévastatrice, sur le sanctuaire et l’armée livrés et piétinés ? Et il me dit : Jusqu’à deux mille trois cents soirs et matins ; après quoi le sanctuaire sera rétabli. 15Tandis que moi, Daniel, je regardais cette vision et que je cherchais à la comprendre, apparut quelqu’un qui avait l’aspect d’un homme vaillant ; il se tenait debout devant moi. 16J’entendis la voix d’un être humain au milieu de l’Oulaï ; il criait : Gabriel, fais comprendre la vision à celui-ci.
Lire Daniel 8 en entierDaniel 8:14 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- meאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Deuxעַד‛ad · jusqu'àH5704
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soirsעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
- matinsבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- purifiéצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
Références croisées de Daniel 8:14
- Daniel 7:25Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très-Haut, il espérera changer les temps et la loi, et les saints lui seront livrés pendant un temps, des temps et la moitié d’un temps.
- Daniel 12:7J’entendis l’homme vêtu de lin qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers le ciel sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui est vivant pour toujours : Ce sera dans un temps, des temps et la moitié d’un temps ; quand la force du peuple saint sera entièrement épuisée, tout cela s’achèvera.
- Apocalypse 11:2Mais la cour extérieure du sanctuaire, laisse-la de côté et ne la mesure pas, car elle a été donnée aux nations ; celles-ci fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
- Apocalypse 12:14Alors les deux ailes du grand aigle furent données à la femme pour qu’elle s’envole au désert, vers son lieu, où elle devait être nourrie un temps, des temps et la moitié d’un temps, loin du serpent.
- Apocalypse 13:5Il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes, et il lui fut donné le pouvoir d’agir pendant quarante-deux mois.
- Daniel 8:26Cette vision des soirs et des matins est certaine. Quant à toi, tiens secrète cette vision, car elle se rapporte à des jours lointains.
- Genèse 1:5Dieu appela la lumière « jour », et il appela les ténèbres « nuit ». Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.
- Ésaïe 1:27Sion sera libérée par l’équité, ceux qui y reviendront, par la justice.
- Romains 11:26Et c’est ainsi que tout Israël sera sauvé, comme il est écrit : Le libérateur viendra de Sion, il détournera de Jacob les impiétés ;
- Apocalypse 11:15Alors le septième ange sonna de la trompette. De grandes voix retentirent dans le ciel, qui disaient : Le royaume du monde est passé à notre Seigneur et à son Christ ; il régnera à tout jamais !
- Ésaïe 45:25Par le Seigneur seront justifiés tous les descendants d’Israël, en lui ils mettront leur fierté.
- Galates 3:8Aussi l’Ecriture, voyant d’avance que Dieu justifierait les non-Juifs en vertu de la foi, a d’avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham : Toutes les nations seront bénies en toi ;
Commentaires sur Daniel 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Jusqu'à deux mille trois cents jours - Bien qu'il s'agisse littéralement de deux mille trois cents soirs et matins. Pourtant, je pense que le jour prophétique doit être compris ici, comme dans d'autres parties de ce prophète, et doit signifier tant d'années. Si nous datons ces années de la vision du bouc, (l'invasion de l'Asie par Alexandre), nous sommes en 3670, 334 avant J.-C. ; et deux mille trois cents ans à partir de ce moment atteindront 1966 après…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et il me dit : "Au lieu de répondre à celui qui a fait l'enquête, la réponse est faite à Daniel, sans doute pour qu'il en fasse un compte-rendu, ou qu'il la communique à d'autres. Si elle avait été faite à l'enquêteur, la réponse serait restée avec lui, et n'aurait pu être d'aucune utilité au monde. Cependant, pour encourager le peuple hébreu, lorsque son sanctuaire et sa ville seraient ainsi désolés, et afin de fournir un exemple de l'accomplissement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dieu révèle à Daniel la perspective de la destruction d'autres royaumes, qui en leur temps étaient aussi puissants que Babylone. Si nous pouvions avoir une pré-connaissance des changements qui doivent se produire dans le futur, nous serions moins affectés par les événements que nous traversons au présent. Le bélier à deux cornes représentait le deuxième empire, celui des Mèdes et des Perses. Daniel a ensuite vu ce bélier, vaincu par le bouc. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le peuple de Dieu a été appelé en masse à endurer cette période jusqu'à la fin. • Le Temple serait alors remis en état pour ses fonctions religieuses appropriées, et non pas reconstruit concrètement (voir 8.11–12; note d'étude sur 8.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires