Nouvelle Français courant
Daniel 8:14
14Et il me répondit : “Il faut que s'écoulent 2 300 soirs et matins. Ensuite le service sera rétabli dans le lieu saint.” »
Daniel 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Deux mille trois cents soirs et matins ; puis le sanctuaire sera purifié.
- Bible Segond 21 (S21)Et il m’a dit: «Encore 2300 soirs et matins, puis le sanctuaire sera purifié.»
- Bible du Semeur (BDS)L’autre ange me dit : Pendant 1 150 soirs et 1 150 matins, puis le sanctuaire sera de nouveau consacré au culte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.
Contexte de Daniel 8:14
12Les êtres célestes furent livrés en son pouvoir de façon malveillante, en même temps que le sacrifice de chaque jour. La corne jeta la vérité à terre et réussit dans tout ce qu'elle entreprit. 13J'entendis alors un ange qui parlait. Un autre ange lui demanda : “Combien de temps dureront les événements annoncés par la vision ? Pendant combien de temps le sacrifice quotidien sera-t-il supprimé, la malveillance dévastatrice régnera-t-elle, le lieu saint et les êtres célestes seront-ils foulés aux pieds ?” Et il me répondit : “Il faut que s'écoulent 2 300 soirs et matins. Ensuite le service sera rétabli dans le lieu saint.” » 15« Tandis que moi, Daniel, je regardais cette vision et que j'essayais d'en comprendre l'interprétation, un être ressemblant à un homme vint se placer en face de moi. 16Et j'entendis une voix humaine, au milieu de la rivière Oulaï, lui crier : “Gabriel, fais comprendre à celui-ci ce qu'il a vu.”
Lire Daniel 8 en entierDaniel 8:14 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- meאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Deuxעַד‛ad · jusqu'àH5704
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soirsעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
- matinsבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- purifiéצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
Références croisées de Daniel 8:14
- Daniel 7:25Il prononcera des paroles insolentes à l'égard du Dieu très-haut et il opprimera ceux qui lui appartiennent ; il formera le projet de modifier le calendrier et les lois de ceux qui appartiennent à Dieu, et ceux-ci seront livrés à son pouvoir pour un temps, des temps et la moitié d'un temps.
- Daniel 12:7L'homme aux habits de lin, debout sur les eaux du fleuve, leva les deux mains vers les cieux, et je l'entendis déclarer : “Je le jure, au nom du Dieu qui vit pour toujours, ces événements dureront un temps, des temps et la moitié d'un temps. Ils prendront fin quand la puissance du peuple qui appartient à Dieu sera entièrement brisée.”
- Apocalypse 11:2Mais laisse de côté la cour extérieure du temple ; ne la mesure pas, car elle a été livrée aux autres peuples, qui piétineront la ville sainte pendant quarante-deux mois.
- Apocalypse 12:14Mais la femme reçut les deux ailes du grand aigle pour voler jusqu'à la place préparée pour elle dans le désert, afin d'y être nourrie pendant trois ans et demi, à l'abri des attaques du serpent.
- Apocalypse 13:5La bête reçut le pouvoir de prononcer des paroles arrogantes et insultantes pour Dieu et le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.
- Daniel 8:26L'explication de ce que tu as vu au sujet des soirs et des matins est la vérité. Mais garde cette vision secrète, car elle concerne une époque encore lointaine.”
- Genèse 1:5Dieu nomma la lumière jour et l'obscurité nuit. Le soir vint, puis le matin ; ce fut la première journée.
- Ésaïe 1:27Sion sera délivrée quand elle respectera le droit, et ses habitants convertis le seront quand ils pratiqueront la justice.
- Romains 11:26Et c'est ainsi que tout Israël sera sauvé, comme le déclare l'Écriture : « Le libérateur viendra de Sion, il éliminera la révolte des descendants de Jacob.
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel ; elles disaient : « Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Christ, et ce règne durera pour toujours ! »
- Ésaïe 45:25Mais tous les descendants d'Israël obtiendront justice auprès du Seigneur et s'en féliciteront.
- Galates 3:8L'Écriture a prévu que Dieu reconnaîtrait ceux qui ne sont pas Juifs justes à ses yeux à cause de leur foi. C'est pourquoi elle a annoncé d'avance à Abraham cette bonne nouvelle : « Dieu bénira tous les peuples de la terre à travers toi. »
Commentaires sur Daniel 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Jusqu'à deux mille trois cents jours - Bien qu'il s'agisse littéralement de deux mille trois cents soirs et matins. Pourtant, je pense que le jour prophétique doit être compris ici, comme dans d'autres parties de ce prophète, et doit signifier tant d'années. Si nous datons ces années de la vision du bouc, (l'invasion de l'Asie par Alexandre), nous sommes en 3670, 334 avant J.-C. ; et deux mille trois cents ans à partir de ce moment atteindront 1966 après…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et il me dit : "Au lieu de répondre à celui qui a fait l'enquête, la réponse est faite à Daniel, sans doute pour qu'il en fasse un compte-rendu, ou qu'il la communique à d'autres. Si elle avait été faite à l'enquêteur, la réponse serait restée avec lui, et n'aurait pu être d'aucune utilité au monde. Cependant, pour encourager le peuple hébreu, lorsque son sanctuaire et sa ville seraient ainsi désolés, et afin de fournir un exemple de l'accomplissement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dieu révèle à Daniel la perspective de la destruction d'autres royaumes, qui en leur temps étaient aussi puissants que Babylone. Si nous pouvions avoir une pré-connaissance des changements qui doivent se produire dans le futur, nous serions moins affectés par les événements que nous traversons au présent. Le bélier à deux cornes représentait le deuxième empire, celui des Mèdes et des Perses. Daniel a ensuite vu ce bélier, vaincu par le bouc. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le peuple de Dieu a été appelé en masse à endurer cette période jusqu'à la fin. • Le Temple serait alors remis en état pour ses fonctions religieuses appropriées, et non pas reconstruit concrètement (voir 8.11–12; note d'étude sur 8.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 8
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires