Nouvelle Bible Segond

2 Rois 9:36

36Ils revinrent rapporter à Jéhu ce qu’ils avaient vu ; celui-ci dit : C’est la parole que le Seigneur a prononcée par l’intermédiaire d’Elie le Tishbite, son serviteur : « Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans la parcelle de Jizréel. »

2 Rois 9:36 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu, qui dit : C’est ce qu’avait déclaré l’Éternel par son serviteur Élie, le Thischbite, en disant : Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans le champ de Jizreel ;
Bible Segond 21 (S21)On retourna l'annoncer à Jéhu qui dit: «C'est ce que l’Eternel avait déclaré par l’intermédiaire de son serviteur Elie le Thishbite, quand il a dit: ‘Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans le champ de Jizreel,
Bible du Semeur (BDS)Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu qui s’écria : C’est bien ce que l’Eternel avait annoncé par son serviteur Elie de Tishbé, lorsqu’il a déclaré : « Les chiens dévoreront le corps de Jézabel dans le champ de Jizréel.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils retournèrent l'annoncer à Jéhu, qui dit: C'est ce qu'avait déclaré l'Eternel par son serviteur Elie, le Thischbite, en disant: Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans le camp de Jizreel;

Contexte de 2 Rois 9:36

34puis il entra, mangea et but ; après quoi il dit : Occupez-vous de cette maudite, je vous prie, et ensevelissez-la : elle est fille de roi. 35Ils allèrent l’ensevelir ; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les mains. Ils revinrent rapporter à Jéhu ce qu’ils avaient vu ; celui-ci dit : C’est la parole que le Seigneur a prononcée par l’intermédiaire d’Elie le Tishbite, son serviteur : « Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans la parcelle de Jizréel. » 37Le cadavre de Jézabel deviendra comme du fumier dans les champs, dans la parcelle de Jizréel, de sorte qu’on ne pourra plus dire : C’est Jézabel.

Lire 2 Rois 9 en entier

2 Rois 9:36 mot à mot

וַיָּשֻׁבוּ֮ וַיַּגִּ֣ידוּ לוֹ֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּבַר־יְהוָ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדּ֛וֹ אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֔אל יֹאכְל֥וּ הַכְּלָבִ֖ים אֶת־בְּשַׂ֥ר אִיזָֽבֶל׃Lire en interlinéaire

2 Rois 9:36

2 Rois 9:36 dans d’autres versions

Contexte de 2 Rois 9:36

2 Rois 9:36 mot à mot

Références croisées de 2 Rois 9:36

Commentaires sur 2 Rois 9:36

Thèmes liés à 2 Rois 9:36

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Rois 9