Nouvelle Bible Segond
2 Rois 25:9
9Il brûla la maison du Seigneur, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem ; il mit le feu à toutes les grandes maisons.
2 Rois 25:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
- Bible Segond 21 (S21)Il brûla la maison de l'Eternel, le palais royal et toutes les maisons de Jérusalem; il livra aux flammes toutes les maisons d'une certaine importance.
- Bible du Semeur (BDS)Il mit le feu au temple de l’Eternel, au palais royal, à toutes les maisons, et à tous les édifices importants de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brûla la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
Contexte de 2 Rois 25:9
7On égorgea les fils de Sédécias sous ses yeux ; puis le roi de Babylone fit crever les yeux de Sédécias, il le fit attacher avec des entraves de bronze et l’emmena à Babylone. 8Le septième jour du cinquième mois – c’était la dix-neuvième année du règne de Nabuchodonosor, roi de Babylone – Nebouzaradân, chef des gardes, officier du roi de Babylone, vint à Jérusalem. Il brûla la maison du Seigneur, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem ; il mit le feu à toutes les grandes maisons. 10Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles qui entouraient Jérusalem. 11Nebouzaradân, chef des gardes, exila le reste du peuple, ceux qui étaient restés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone et le reste de la multitude.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:9 mot à mot
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית גָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- brûlaשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : palaisH1004
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- importanceגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
Références croisées de 2 Rois 25:9
- 1 Rois 9:8Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera près d’elle sera atterré et sifflera d’horreur. On dira : « Pourquoi le Seigneur (YHWH) a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ? »
- 2 Chroniques 36:19Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent la muraille de Jérusalem ; ils mirent le feu à tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
- Psaumes 74:3Porte tes pas vers ces ruines éternelles ! L’ennemi a tout saccagé dans le sanctuaire.
- Psaumes 79:1Psaume. D’Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton patrimoine, elles ont rendu impur ton temple sacré, elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
- Ésaïe 64:10Notre maison sacrée et splendide, où nos pères célébraient tes louanges, est devenue la proie des flammes ; tout ce que nous avions de précieux a été ruiné.
- Jérémie 7:14je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué et en laquelle vous mettez votre confiance, et le lieu que je vous ai donné, à vous et à vos pères, de la même manière que j’ai traité Silo.
- Jérémie 26:9Pourquoi parles-tu en prophète au nom du Seigneur, en disant : « Cette maison sera comme Silo, cette ville sera réduite en ruines, elle n’aura plus d’habitants ! » Tout le peuple se rassembla autour de Jérémie dans la maison du Seigneur.
- Lamentations 1:10L’adversaire a étendu la main sur tout ce qu’elle avait de précieux : elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations auxquelles tu avais défendu d’entrer dans ton assemblée.
- Lamentations 2:7Le Seigneur a rejeté son autel, dédaigné son sanctuaire ; il a livré à l’ennemi les murailles des palais de Sion ; des appels ont retenti dans la maison du Seigneur comme en un jour de rencontre festive.
- Michée 3:12C’est donc bien à cause de vous que Sion sera labourée comme un champ, que Jérusalem deviendra un monceau de pierres, et que la montagne de la Maison deviendra une hauteur couverte de broussailles.
- Luc 21:5Comme quelques-uns parlaient du temple en évoquant les belles pierres et les offrandes dont il était orné, il dit :
- Actes 6:13Ils produisirent de faux témoins qui disaient : Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre ce lieu et contre la loi ;
- Jérémie 34:22Je donnerai un ordre – déclaration du Seigneur – et je les ramènerai contre cette ville ; ils combattront contre elle, ils la prendront et y mettront le feu. Et je ferai des villes de Juda un lieu dévasté, sans habitants.
- Jérémie 37:8et les Chaldéens reviendront, ils s’attaqueront à cette ville, ils la prendront et y mettront le feu.
- Jérémie 39:8Les Chaldéens mirent le feu à la maison du roi et aux maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem.
- Jérémie 52:13Il brûla la maison du Seigneur, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem ; il mit le feu à toutes les grandes maisons.
Commentaires sur 2 Rois 25:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il brûla la maison de l'Éternel - Comparez les prophéties de Jérémie Jérémie 21:10; Jérémie 34:2; Jérémie 38:18, Jérémie 38:23. On pense que le Psaume 79:1-13 a été écrit peu après la destruction du temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21La ville et le temple furent brûlés, et il est probable que l'arche subit le même sort. Par ces événements, Dieu a montré combien peu Il s'inquiète de l'apparat extérieur de Son culte, quand la motivation et le zèle pour la piété sont négligés. Les murs de Jérusalem furent détruits, et le peuple déporté en captivité à Babylone. Les ustensiles du temple furent emportés par les pillards. Dès que les divers éléments listés dans ce texte furent expatriés ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les Babyloniens ont détruit les principaux édifices religieux et civils pour décourager toute résistance ou insurrection future, et ils ont démoli les murailles de la ville, laissant Jérusalem sans défense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Toutes les maisons des grands : spécialement les palais, 2Chroniques 36.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires