Nouvelle Bible Segond
2 Rois 16:11
11Urie, le prêtre, bâtit un autel en tous points conforme aux instructions que le roi Achaz avait envoyées de Damas ; Urie, le prêtre, le fit avant que le roi Achaz ne revienne de Damas.
2 Rois 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Urie construisit un autel entièrement d’après le modèle envoyé de Damas par le roi Achaz, et le sacrificateur Urie le fit avant que le roi Achaz fût de retour de Damas.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Urie construisit un autel entièrement conforme aux indications envoyées de Damas par le roi Achaz, et il le fit avant que le roi Achaz ne soit de retour de Damas.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre Urie construisit un autel en tous points conforme aux indications que le roi Ahaz lui avait envoyées depuis Damas, et il l’acheva avant que le roi soit rentré de Damas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur Urie construisit un autel entièrement d'après le modèle envoyé de Damas par le roi Achaz, et le sacrificateur Urie le fit avant que le roi Achaz soit de retour de Damas.
Contexte de 2 Rois 16:11
9Le roi d’Assyrie l’écouta : le roi d’Assyrie partit à l’attaque de Damas, la prit, en exila les habitants à Qir et fit mettre à mort Retsîn. 10Le roi Achaz se rendit à Damas à la rencontre de Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie. Ayant vu l’autel qui était à Damas, le roi Achaz envoya à Urie, le prêtre, la description de l’autel et le modèle de tous ses éléments. Urie, le prêtre, bâtit un autel en tous points conforme aux instructions que le roi Achaz avait envoyées de Damas ; Urie, le prêtre, le fit avant que le roi Achaz ne revienne de Damas. 12Le roi revint de Damas, vit l’autel, se présenta devant lui et y monta ; 13il fit fumer son holocauste et son offrande végétale, répandit sa libation et aspergea l’autel du sang de ses sacrifices de paix.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:11 mot à mot
וַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂק כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן עַד־בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- construisitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- modèleכֹּלkôl kôl · toutH3605
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- etכֵּןkên · ainsiH3651
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- leעַד‛ad · jusqu'àH5704
- retourבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
Références croisées de 2 Rois 16:11
- 1 Rois 21:11Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les notables qui habitaient dans la ville, agirent selon les instructions de Jézabel, d’après ce qui était écrit dans les lettres qu’elle leur avait envoyées.
- 2 Chroniques 26:17Azaria, le prêtre, entra derrière lui, avec quatre-vingts prêtres du Seigneur, de vaillants hommes,
- Jérémie 23:11Prophètes et prêtres se livrent à la profanation ; même dans ma maison j’ai trouvé le mal qu’ils font – déclaration du Seigneur.
- Ézéchiel 22:26Ses prêtres violent ma loi et profanent ce qui m’est consacré ; ils ne séparent pas le sacré du profane, ils ne font pas connaître la différence entre l’impur et le pur, ils ferment les yeux sur mes sabbats, et je suis profané au milieu d’eux.
- Daniel 3:7C’est pourquoi, au moment où tous les peuples entendirent le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion et de toutes sortes d’instruments de musique, les gens de tous peuples, nations et langues se prosternèrent pour adorer la statue d’or qu’avait dressée le roi Nabuchodonosor.
- Osée 4:6Mon peuple périt parce qu’il n’a pas la connaissance. Puisque, toi, tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai de mon sacerdoce ; comme tu as oublié la loi de ton Dieu, moi, de même, j’oublierai tes fils.
- Osée 5:11Ephraïm est opprimé, écrasé par le jugement, car il a voulu suivre le néant.
- Malachie 2:7Car les lèvres du prêtre gardent la connaissance ; c’est à sa bouche qu’on demande la loi, parce que c’est un messager du Seigneur (YHWH) des Armées.
- Galates 1:10Et maintenant, vais-je essayer de persuader des humains, ou bien Dieu ? Est-ce à des humains que je cherche à plaire ? Si je voulais encore plaire à des humains, je ne serais pas un esclave du Christ.
- Ésaïe 8:2Je fis témoigner pour moi des témoins sûrs : Urie, le prêtre, et Zacharie, fils de Yebérékia.
Commentaires sur 2 Rois 16:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16L'autel destiné aux sacrifices offerts à l'Éternel, était resté jusqu'à présent à la même place ; mais Achaz en plaça d'autres à proximité. Le penchant naturel qu'un homme éprouve, au sujet des diverses déviations de religion, est souvent difficile à éradiquer ; si cette tendance n'est pas étouffée rapidement par la Parole et par l'Esprit, elle peut conduire à des superstitions absurdes, ou vers des idolâtries détestables. Ces déviations sont même en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Akaz a bien observé l'autel des Araméens et en a fait une copie pour imiter leur culte païen.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ainsi fit Urie ; sans même attendre le retour du roi et sans avoir rien fait pour l'arrêter dans sa folie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires