Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 8:16
16Ainsi fut menée à bien toute l’œuvre de Salomon, jusqu’au jour où la maison du Seigneur fut fondée et jusqu’à ce qu’elle soit terminée. Ainsi fut achevée la maison du Seigneur.
2 Chroniques 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi fut dirigée toute l’œuvre de Salomon, jusqu’au jour où la maison de l’Éternel fut fondée et jusqu’à celui où elle fut terminée. La maison de l’Éternel fut donc achevée.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le travail de Salomon fut solidement affermi, depuis le jour où l’on posa les fondations de la maison de l'Eternel jusqu'à celui où elle fut terminée. C’est ainsi que la maison de l'Eternel fut terminée.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi furent menées à bonne fin toutes les entreprises de Salomon, depuis le jour de la pose des fondations du temple de l’Eternel jusqu’à son achèvement. Ainsi le temple de l’Eternel fut pleinement achevé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi fut dirigée toute l'œuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Eternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Eternel fut donc achevée.
Contexte de 2 Chroniques 8:16
14Selon la règle de David, son père, il installa les classes des prêtres dans leur service, et les lévites à leur poste, pour louer et officier devant les prêtres selon l’ordre de chaque jour, ainsi que les portiers répartis à chaque porte d’après leurs classes ; car tel était le commandement de David, l’homme de Dieu. 15On ne s’écarta en rien du commandement du roi pour les prêtres et les lévites, même en ce qui concernait les trésors. Ainsi fut menée à bien toute l’œuvre de Salomon, jusqu’au jour où la maison du Seigneur fut fondée et jusqu’à ce qu’elle soit terminée. Ainsi fut achevée la maison du Seigneur. 17Salomon partit alors pour Etsiôn-Guéber et pour Eiloth, au bord de la mer, en Edom. 18Houram lui envoya, par l’intermédiaire de ses hommes, des bateaux et des hommes qui connaissaient la mer. Ils arrivèrent avec les hommes de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d’or, qu’ils apportèrent au roi Salomon.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:16 mot à mot
וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dirigéeכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fondéeמוּסָדmûsâd · fondationH4143
- terminéeשָׁלֵםshâlêm · completH8003
- achevéeכָּלָהkâlâh · finirH3615
Références croisées de 2 Chroniques 8:16
- 1 Rois 5:18Maintenant, le Seigneur, mon Dieu, m’a accordé le repos de tous côtés ; plus d’adversaire, plus de malheur !
- 1 Rois 6:7Lorsqu’on bâtit la Maison, on se servit de pierre brute, préparée dans les carrières ; on n’entendit ni marteau, ni hache, ni aucun outil de fer dans la Maison pendant qu’on la bâtissait.
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires