Nouvelle Bible Segond
Daniel 1:1
1La troisième année du règne de Joïaqim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre Jérusalem et l’assiégea.
Daniel 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, marcha contre Jérusalem, et l’assiégea.
- Bible Segond 21 (S21)La troisième année du règne de Jojakim sur Juda, Nebucadnetsar, le roi de Babylone, marcha contre Jérusalem et en fit le siège.
- Bible du Semeur (BDS)La troisième année du règne de Yehoyaqim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint assiéger Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, marcha contre Jérusalem, et l'assiégea.
Contexte de Daniel 1:1
La troisième année du règne de Joïaqim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre Jérusalem et l’assiégea. 2Le Seigneur lui livra Joïaqim, roi de Juda, et une partie des objets de la maison de Dieu. Il les emmena au pays de Shinéar, dans la maison de ses dieux, et il mit les objets dans le Trésor de ses dieux. 3Le roi ordonna à Ashpenaz, chef de ses hauts fonctionnaires, d’amener quelques Israélites de la descendance royale ou de familles de dignitaires,
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:1 mot à mot
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֔וֹשׁ לְמַלְכ֖וּת יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בָּ֣א נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troisièmeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- marchaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- l’עַל‛al · surH5921
- assiégeaצוּרtsûr · enfermerH6696
Références croisées de Daniel 1:1
- 2 Rois 24:1En ses jours, Nabuchodonosor, roi de Babylone, se mit en campagne. Joïaqim lui fut soumis pendant trois ans ; mais il changea et se rebella contre lui.
- 2 Chroniques 36:5Joïaqim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui déplaisait au Seigneur, son Dieu.
Commentaires sur Daniel 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La troisième année du règne de Jojakim - Ce roi fut élevé au trône de Judée à la place de son frère Joachaz, par Pharaon Nécho, roi d'Égypte, 2 Rois 23:34-36, et lui resta tributaire pendant les trois premières années de son règne ; mais la quatrième, qui fut la première de Nabuchodonosor, Jérémie 25 :1, Nébucadnetsar défit complètement l'armée égyptienne près de l'Euphrate, Jérémie 46 : 2; et cette victoire mit sous le gouvernement chaldéen les pays…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint à Jérusalem - Cet événement se produisit, selon Jahn ("History of the Hebrew Commonwealth"), en l'an 607 avant J.-C., et la 368e année après la révolte des dix tribus. Selon Usher, c'était la 369e année de la révolte, et 606 avant J.-C. Le calcul d'Usher est celui qui est généralement reçu, mais la différence d'une année dans le calcul n'est pas importante…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris Jérusalem la première année de son règne, et a ramené à sa cour, des juifs et tout ce qui ce qui lui semblait bon. C'est au début de cette première captivité que plusieurs pensent qu'il s'agit là du point de départ des soixante-dix années. Il était dans l'intérêt des princes de choisir des hommes remplis de sagesse ; c'était faire preuve d'intelligence que de découvrir et d'enseigner de tels sujets. Nebucadnetsar a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La première moitié de Daniel, en décrivant les expériences et la sagesse de Daniel et de ses trois amis hébreux, démontre que Dieu est le maître du monde et que le peuple de Dieu doit être fidèle, vivre et agir avec sagesse dans toutes les situations où il se trouve.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Daniel et ses compagnons sont choisis et livrés au chef des eunuques ; ils sont nourris de légumes ; ils sont trouvés les plus sages de ceux qui sont placés auprès du roi. Nabuchodonosor a un songe et il ordonne de mettre à mort les mages qui ne peuvent définir ce songe et l’interpréter. Daniel et ses compagnons sont en danger, mais Dieu les sauve en révélant à Daniel la nature du songe. Daniel est introduit, il dit au roi quel a été le songe et quelle en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires