Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 36:7
7Nabuchodonosor emporta à Babylone des objets de la maison du Seigneur et les mit dans son palais à Babylone.
2 Chroniques 36:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l’Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Nebucadnetsar emporta des ustensiles de la maison de l'Eternel à Babylone et les mit dans son temple à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Nabuchodonosor emporta à Babylone une partie des objets du temple de l’Eternel et les plaça dans son palais à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l'Eternel, et il les mit dans son palais à Babylone.
Contexte de 2 Chroniques 36:7
5Joïaqim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui déplaisait au Seigneur, son Dieu. 6Nabuchodonosor, roi de Babylone, partit en campagne contre lui. Il l’attacha avec des entraves de bronze pour le conduire à Babylone. Nabuchodonosor emporta à Babylone des objets de la maison du Seigneur et les mit dans son palais à Babylone. 8Le reste de l’histoire de Joïaqim, les abominations qu’il a commises et ce qui lui est arrivé, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda. Joïakîn, son fils, devint roi à sa place. 9Joïakîn avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui déplaisait au Seigneur.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:7 mot à mot
וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָל֖וֹ בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- emportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- palaisהֵיכָלhêykâl · temple : palaisH1964
Références croisées de 2 Chroniques 36:7
- 2 Rois 24:13Il emporta tous les trésors de la maison du Seigneur et les trésors de la maison du roi ; il mit en pièces tous les ustensiles d’or que Salomon, roi d’Israël, avait faits dans le temple du Seigneur, comme le Seigneur l’avait dit.
- Esdras 1:7Le roi Cyrus rendit les objets de la maison du Seigneur (YHWH), que Nabuchodonosor avait fait sortir de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
- Jérémie 27:16J’ai dit aux prêtres et à tout ce peuple : Ainsi parle le Seigneur : N’écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous annoncent : « Les objets de la maison du Seigneur seront rapportés de Babylone, bientôt maintenant ! », car c’est le mensonge qu’ils vous annoncent en prophètes.
- Jérémie 28:3Encore deux années, et je ramène en ce lieu tous les objets de la maison du Seigneur, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, a pris de ce lieu et qu’il a emportés à Babylone.
- Daniel 5:2Sous l’effet du vin, Belshatsar ordonna d’apporter les coupes d’or et d’argent que son père Nabuchodonosor avait enlevées du temple de Jérusalem, afin que le roi y boive, ainsi que ses femmes, ses concubines et ses grands.
Commentaires sur 2 Chroniques 36:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dans son temple - Comparez "la maison de son dieu" Daniel 1:2. Les inscriptions de Nabuchodonosor montrent qu'il était le fidèle de Mérodac, le Mars babylonien. Son temple, que les Grecs ont appelé le temple de Behus, était l'un des plus magnifiques édifices de Babylone. Ses ruines subsistent encore dans le vaste monticule appelé Babil, qui est le plus haut et le plus imposant des "monticules" qui marquent le site de l'ancienne ville.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Dans son palais à Babylone. Daniel 1.2 dit : dans le trésor de son dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires