Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 28:10
10Et maintenant, ces fils de Juda et de Jérusalem, vous dites que vous allez les réduire à être vos esclaves et vos servantes ! N’est-ce pas vous qui êtes en tort devant le Seigneur, votre Dieu ?
2 Chroniques 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et vous pensez maintenant faire des enfants de Juda et de Jérusalem vos serviteurs et vos servantes ! Mais vous, n’êtes-vous pas coupables envers l’Éternel, votre Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Et vous parlez maintenant de faire des habitants de Juda et de Jérusalem vos serviteurs et vos servantes! Mais vous, n'êtes-vous pas aussi coupables envers l'Eternel, votre Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Et maintenant, vous parlez de faire de ces gens de Juda et de Jérusalem vos esclaves et vos servantes. Mais, vous-mêmes, n’êtes-vous pas aussi coupables envers l’Eternel, votre Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et vous pensez maintenant faire des enfants de Juda et de Jérusalem vos serviteurs et vos servantes! Mais vous, n'êtes-vous pas coupables envers l'Eternel, votre Dieu?
Contexte de 2 Chroniques 28:10
8Les Israélites firent parmi leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin. Ils emmenèrent le butin à Samarie. 9Il y avait là un prophète du Seigneur nommé Oded. Il sortit au-devant de l’armée qui revenait à Samarie. Il leur dit : Dans sa fureur contre Juda, le Seigneur, le Dieu de vos pères, vous les a livrés, et vous les avez massacrés avec une rage qui atteignait jusqu’au ciel. Et maintenant, ces fils de Juda et de Jérusalem, vous dites que vous allez les réduire à être vos esclaves et vos servantes ! N’est-ce pas vous qui êtes en tort devant le Seigneur, votre Dieu ? 11Maintenant, écoutez-moi, et renvoyez chez eux ces captifs que vous avez faits parmi vos frères ; car la colère ardente du Seigneur est sur vous. 12Des hommes, parmi ceux qui étaient à la tête des fils d’Ephraïm, Azaria, fils de Yohanân, Bérékia, fils de Meshillémoth, Ezéchias, fils de Shalloum, et Amasa, fils de Hadlaï, s’élevèrent contre ceux qui revenaient de l’armée.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:10 mot à mot
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- pensezאָמַר'âmar · direH559
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- faireכָּבַשׁkâbash · soumettreH3533
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- servantesשִׁפְחָהshiphchâh · servanteH8198
- vousרַקraq · exceptéH7535
- -עִם‛im · avecH5973
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- coupablesאַשְׁמָה'ashmâh · culpabilitéH819
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 28:10
- Lévitique 25:39Si ton frère devient pauvre chez toi et qu’il se vende à toi, tu ne lui imposeras pas le travail d’un esclave.
- Jérémie 25:29Car c’est par la ville sur laquelle mon nom est invoqué que j’inaugure le malheur ; et vous, vous seriez innocentés ? Vous ne serez pas innocentés ! Car j’appelle l’épée sur tous les habitants de la terre – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées.
- Matthieu 7:2Car c’est avec le jugement par lequel vous jugez qu’on vous jugera, et c’est avec la mesure à laquelle vous mesurez qu’on mesurera pour vous.
- Romains 12:20Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s’il a soif, donne-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des braises que tu amasseras sur sa tête.
- 1 Pierre 4:17Car c’est le moment où le jugement commence par la maison de Dieu. Or si c’est par nous qu’il débute, quelle sera la fin de ceux qui refusent d’obéir à la bonne nouvelle de Dieu ?
- 2 Chroniques 28:5Le Seigneur, son Dieu, le livra au roi d’Aram ; les Araméens le battirent et firent chez lui un grand nombre de captifs, qu’ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré au roi d’Israël, qui lui infligea une grande défaite.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10N'y a-t-il pas chez vous des péchés contre le Seigneur ? - Les dix tribus s'étaient éloignées de la vraie foi beaucoup plus complètement et plus désespérément que les deux autres. Ce n'était pas à elles de s'acharner sur leurs frères égarés et d'aggraver leur châtiment.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10et vous les avez tués avec une fureur qui est montée jusqu’aux cieux : ils étaient allés trop loin. L'Éternel avait utilisé Israël comme moyen de punition envers Juda, mais l'alliance interdisait l'asservissement et le meurtre de ses compatriotes israélites (28.10 ; Lv 25.39–55).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires