2 Chroniques 24:4

2 Chroniques 24:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, Joas eut le désir de restaurer la maison de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Plus tard, Joas eut à cœur de restaurer le temple de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 24:4

2Joas fit ce qui convenait au Seigneur pendant tous les jours de Joïada, le prêtre. 3Joïada prit pour Joas deux femmes ; Joas engendra des fils et des filles. Après cela, Joas eut à cœur de restaurer la maison du Seigneur. 5Il rassembla les prêtres et les lévites et leur dit : Sortez vers les villes de Juda, et recueillez dans tout Israël de l’argent, chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu ; quant à vous, mettez de l’empressement à cette affaire. Mais les lévites ne se pressèrent pas. 6Le roi appela Joïada, le prêtre en chef, et lui dit : Pourquoi n’as-tu pas exigé des lévites qu’ils apportent de Juda et de Jérusalem la contribution que Moïse, serviteur du Seigneur, et l’assemblée ont imposée à Israël pour la tente du Témoignage ?

2 Chroniques 24:4 mot à mot

וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• ·כֵּןkên · ainsiH3651
• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• laעִם‛im · avecH5973
• penséeלֵבlêb · cœurH3820
• réparerחָדַשׁchâdash · renouvelerH2318
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 24:4

• 2 Chroniques 24:5Il rassembla les prêtres et les lévites et leur dit : Sortez vers les villes de Juda, et recueillez dans tout Israël de l’argent, chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu ; quant à vous, mettez de l’empressement à cette affaire. Mais les lévites ne se pressèrent pas.

Commentaires sur 2 Chroniques 24:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réparer la maison de l' Éternel - Sous les règnes de Joram et d'Athalie, le temple de Dieu avait été pillé pour enrichir celui de Baal, et l'ensemble avait été laissé à l'abandon ; voir 2 Chroniques 24:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Rien n'indique à quel moment Joas a entrepris de rénover le temple pour la première fois. Après un premier échec dans la collecte des fonds, il a convoqué Jehojada une seconde fois, dans la vingt-troisième année de son règne (2R 12.6). L'inaction des sacrificateurs semble provenir d'un désaccord sur l'origine du financement et sur la personne chargée de superviser les travaux. Joas a alors réprimandé Jehojada pour son inaction et a proposé un nouveau…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Forma le dessein de restaurer... Le temple avait été dévasté par Athalie (comparez verset 7).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 24:4

• Jehoiada
• Joash
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Joas
• Helcias
• Joiada
• Zoroastre
• Temple (Salomon)
• Chroniques
• Jéhojada

Commentaires sur 2 Chroniques 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings