2 Chroniques 24:4

2 Chroniques 24:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Après cela, Joas eut le désir de restaurer la maison de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Plus tard, Joas eut à cœur de restaurer le temple de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 24:4

2καὶ ἐποίησεν Ιωας τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας Ιωδαε τοῦ ἱερέως. 3καὶ ἔλαβεν αὐτῷ Ιωδαε γυναῖκας δύο, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν Ιωας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου. 5καὶ συνήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐξέλθατε εἰς τὰς πόλεις Ιουδα καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς Ισραηλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον κυρίου ἐνιαυτὸν κατ ἐνιαυτὸν καὶ σπεύσατε λαλῆσαι· καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λευῖται. 6καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ιωας τὸν Ιωδαε τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι ἀπὸ Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ τὸ κεκριμένον ὑπὸ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ;

2 Chroniques 24:4 mot à mot

וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• ·כֵּןkên · ainsiH3651
• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• laעִם‛im · avecH5973
• penséeלֵבlêb · cœurH3820
• réparerחָדַשׁchâdash · renouvelerH2318
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 24:4

• 2 Chroniques 24:5καὶ συνήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐξέλθατε εἰς τὰς πόλεις Ιουδα καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς Ισραηλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον κυρίου ἐνιαυτὸν κατ ἐνιαυτὸν καὶ σπεύσατε λαλῆσαι· καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λευῖται.

Commentaires sur 2 Chroniques 24:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réparer la maison de l' Éternel - Sous les règnes de Joram et d'Athalie, le temple de Dieu avait été pillé pour enrichir celui de Baal, et l'ensemble avait été laissé à l'abandon ; voir 2 Chroniques 24:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Rien n'indique à quel moment Joas a entrepris de rénover le temple pour la première fois. Après un premier échec dans la collecte des fonds, il a convoqué Jehojada une seconde fois, dans la vingt-troisième année de son règne (2R 12.6). L'inaction des sacrificateurs semble provenir d'un désaccord sur l'origine du financement et sur la personne chargée de superviser les travaux. Joas a alors réprimandé Jehojada pour son inaction et a proposé un nouveau…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Forma le dessein de restaurer... Le temple avait été dévasté par Athalie (comparez verset 7).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 24:4

• Jehoiada
• Joash
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Joas
• Helcias
• Joiada
• Zoroastre
• Temple (Salomon)
• Chroniques
• Jéhojada

Commentaires sur 2 Chroniques 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings