Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 17:12
12Josaphat continuait à s’élever très haut. Il bâtit en Juda des citadelles et des villes-entrepôts.
2 Chroniques 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat devint de plus en plus puissant. Il construisit des forteresses et des villes destinées à servir d'entrepôts en Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat devint de plus en plus puissant. Il construisit en Juda des citadelles et des villes-entrepôts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat s'élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
Contexte de 2 Chroniques 17:12
10La frayeur du Seigneur fut sur tous les royaumes des pays qui entouraient Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat. 11Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent ; les Arabes lui amenèrent aussi du petit bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs. Josaphat continuait à s’élever très haut. Il bâtit en Juda des citadelles et des villes-entrepôts. 13Il avait de grandes réserves dans les villes de Juda, ainsi que des hommes de guerre, de vaillants guerriers, à Jérusalem. 14Voici leur recensement, famille par famille : De Juda, chefs de phratries : Adna, le chef, et 300 000 vaillants guerriers avec lui ;
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:12 mot à mot
וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- élevaitהָלַךְhâlak · aller : continuerH1980
- plusעַד‛ad · jusqu'àH5704
- hautגָּדֵלgâdêl · croissantH1432
- grandeurמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- châteauxבִּירָנִיתbîyrânîyth · forteresseH1003
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- magasinsמִסְכְּנוֹתmiskenâh · stockageH4543
Références croisées de 2 Chroniques 17:12
- 2 Chroniques 18:1Josaphat eut richesse et gloire en abondance. Il s’allia par mariage avec Achab.
- 1 Chroniques 29:25Le Seigneur rendit Salomon grand, il l’éleva aux yeux de tout Israël ; il rendit son règne plus éclatant que celui d’aucun roi d’Israël avant lui.
- 2 Chroniques 8:2Il rebâtit les villes que lui donna Houram et il y fit habiter des Israélites.
- 2 Chroniques 11:5Roboam habita à Jérusalem et bâtit des villes fortes en Juda.
- 2 Chroniques 14:6Il dit à Juda : Bâtissons ces villes et entourons-les de murailles, de tours et de portes avec des barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons cherché le Seigneur, notre Dieu ; nous l’avons cherché, et il nous a accordé le repos de tous côtés. Ils bâtirent donc et ils prospérèrent.
- 2 Chroniques 26:6Il partit en guerre contre les Philistins et ouvrit des brèches dans la muraille de Gath, dans la muraille de Yabné et dans la muraille d’Ashdod. Il bâtit des villes en Ashdod et chez les Philistins.
- 2 Chroniques 27:4Il bâtit des villes dans la région montagneuse de Juda, ainsi que des citadelles et des tours dans les bois.
- 2 Chroniques 32:5Il devint fort ; il rebâtit la muraille, où il y avait des brèches, et il l’éleva jusqu’aux tours, il bâtit une autre muraille en dehors, il répara le Millo dans la Ville de David et il se procura une quantité d’armes et de boucliers.
Commentaires sur 2 Chroniques 17:12
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Le statut international de Josaphat, ses projets de construction et la puissance de son armée ont marqué son règne exceptionnel. Des fouilles archéologiques ont révélé une série de forts dans la vallée du Jourdain, près de la mer Morte, datant de son époque. • Le nombre de soldats dans son armée (plus d'un million à Jérusalem) semble particulièrement élevé. Étant donné que les chefs étaient organisés en divisions tribales (17.14), il est possible que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Des villes de magasins : comparez 8.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires