Nouvelle Bible Segond
1 Timothée 1:6
6Quelques-uns, étant passés à côté de tout cela, ont dévié vers des discours futiles.
1 Timothée 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;
- Bible Segond 21 (S21)Certains se sont écartés de cette ligne et se sont égarés dans des discours creux.
- Bible du Semeur (BDS)Certains se sont écartés de ces principes et se sont égarés dans des argumentations sans aucune valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
Contexte de 1 Timothée 1:6
4et de ne pas s’attacher à des fables ni à des généalogies sans fin qui favorisent les débats plutôt que l’intendance de Dieu, qui s’exerce dans la foi. 5Le but de cette injonction, c’est l’amour qui vient d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sans hypocrisie. Quelques-uns, étant passés à côté de tout cela, ont dévié vers des discours futiles. 7Ils veulent être des maîtres de la loi et ils ne comprennent pas ce qu’ils disent, pas même ce qu’ils affirment catégoriquement. 8Nous savons bien que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime ;
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:6 mot à mot
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 1:6
- 1 Timothée 6:21Quelques-uns, pour y avoir prétendu, sont passés à côté de la foi. Que la grâce soit avec vous !
- 2 Timothée 2:18Ils sont passés à côté de la vérité, en disant que la résurrection a déjà eu lieu, et ils renversent la foi de quelques-uns.
- 2 Timothée 4:10En effet, Démas m’a abandonné, par amour pour le monde présent, et il est parti pour Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.
- 1 Timothée 5:15Car déjà quelques-unes ont dévié pour suivre le Satan.
- 1 Timothée 6:4il est aveuglé par l’orgueil, il ne sait rien ; il a la maladie des débats et des querelles de mots. De là naissent l’envie, les disputes, les calomnies, les mauvais soupçons,
- 2 Timothée 2:23Repousse les débats extravagants et ineptes, sachant qu’ils font naître des querelles.
Commentaires sur 1 Timothée 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dont certains ont dévié - Dont certains, bien qu'ils aient prétendu viser le , la portée ou la marque, ont manqué cette marque. C'est le sens du mot original . Ils se sontdétournés vers un vain tapage - Le terme original, , signifie un discours vide ou vain ; des discours qui ne servent à rien ; beaucoup de mots et peu de sens ; et ce sens ne vaut pas la peine d'être écouté. Telle est, en effet, toute prédication où Jésus-Christ n'est pas mis en avant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot utilisé ici - ἀέ astocheō - signifie proprement manquer le but, se tromper, et ensuite s'écarter de comparer 1 Timothée 6:21; 2 Timothée 2:18. Cela ne veut pas dire qu'ils aient jamais eu ce dont on dit qu'ils se sont écartés - car il ne s'ensuit pas qu'un homme qui manque le but l'ait jamais atteint - mais simplement qu'ils ont manqué les choses dont il est question, et qu'ils se sont tournés vers de vains discours. Le mot " qui " ὧ hōn au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Quelques-uns : Cette expression est probablement une dévalorisation. Elle relègue les faux enseignants dans une catégorie plus globale d’opposants à l’Évangile (cf. Rm 3.8 ; 1Co 4.18 ; 2Co 3.1 ; Ga 1.7). • Ils étaient des croyants professant la foi, mais ils avaient perdu de vue le véritable message de la Bonne Nouvelle et s’en étaient détournés.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires