Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 25:12
12Les gens de David rebroussèrent chemin ; ils revinrent et, à leur arrivée, ils lui dirent tout.
1 Samuel 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gens de David rebroussèrent chemin ; ils s’en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes de David rebroussèrent chemin, ils repartirent et répétèrent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.
- Bible du Semeur (BDS)Les serviteurs de David repartirent et rentrèrent. Ils rapportèrent intégralement à David la réponse de Nabal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.
Contexte de 1 Samuel 25:12
10Nabal répondit aux serviteurs de David : Qui est David, et qui est le fils de Jessé ? Il y a aujourd’hui beaucoup d’esclaves qui s’enfuient de chez leurs maîtres ! 11Je prendrais mon pain, mon eau et la viande que j’ai préparée pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens dont je ne sais même pas d’où ils sont ? Les gens de David rebroussèrent chemin ; ils revinrent et, à leur arrivée, ils lui dirent tout. 13Alors David dit à ses hommes : Que chacun de vous mette son épée à la ceinture ! Ils mirent chacun son épée à la ceinture. David aussi mit son épée à la ceinture, et environ quatre cents hommes partirent à l’attaque derrière lui. Il en resta deux cents près du matériel. 14Un des serviteurs de Nabal dit à Abigaïl, femme de Nabal : David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, qui les a rudoyés.
Lire 1 Samuel 25 en entier1 Samuel 25:12 mot à mot
וַיַּהַפְכ֥וּ נַעֲרֵֽי־דָוִ֖ד לְדַרְכָּ֑ם וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ כְּכֹ֖ל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gensנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- rebroussèrentהָפַךְhâphak · renverserH2015
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- retournèrentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- redirentנָגַדnâgad · direH5046
- arrivéeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
Références croisées de 1 Samuel 25:12
- 2 Samuel 24:13Gad arriva chez David et lui dit : Qu’est-ce qui doit t’arriver ? Sept années de famine dans ton pays, trois mois de fuite devant des adversaires qui te poursuivent, ou bien trois jours de peste dans ton pays ? Maintenant, réfléchis et vois ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.
- Ésaïe 36:21Ils gardèrent le silence ; ils ne lui répondirent pas un mot, car le roi avait donné cet ordre : « Vous ne lui répondrez pas. »
- Hébreux 13:17Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez-leur soumis : ils veillent sur vous, sachant qu’ils auront des comptes à rendre. Qu’ils puissent le faire, non pas en soupirant, ce qui ne serait pas à votre avantage, mais avec joie.
Commentaires sur 1 Samuel 25:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Parfois, Dieu est bon, même envers celui qui est méchant et qui manque de reconnaissance pour ce qu'il possède ; pourquoi n'aurions-nous pas la même attitude ? David était déterminé à détruire Nabal, et tout ce qui lui appartenait. Était-ce bien là dans ses habitudes ? N'avait-il pas appris suffisamment à supporter l'affliction, à être patient, et à ne pas tomber dans le piège que lui tendaient ses passions ? David fut à maintes reprises, calme et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44L'épisode de Nabal se situe entre deux récits dans lesquels Saül poursuit David et David épargne la vie de Saül. Nabal est semblable à Saül.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 25:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 25
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires