Nouvelle Bible Segond
1 Rois 16:14
14Le reste de l’histoire d’Ela, tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
1 Rois 16:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Éla, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes d'Ela, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Ela et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Ela, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
Contexte de 1 Rois 16:14
12Zimri détruisit toute la maison de Basha, selon la parole que le Seigneur avait dite contre Basha par l’intermédiaire de Jéhu, le prophète, 13à cause de tous les péchés que Basha et Ela, son fils, avaient commis et fait commettre à Israël, contrariant ainsi le Seigneur, le Dieu d’Israël, par leurs futilités. Le reste de l’histoire d’Ela, tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël. 15La vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Tirtsa. Or le peuple avait dressé son camp contre Guibbetôn, qui appartenait aux Philistins. 16Le peuple qui campait entendit qu’on disait : Zimri a conspiré ; il a abattu le roi ! Ce jour-là, dans le camp, tout Israël investit Omri, le chef de l’armée, de la royauté sur Israël.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:14 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֵלָ֖ה וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Élaאֵלָה'êlâh · ÉlaH425
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 16:14
Commentaires sur 1 Rois 16:14
Thèmes liés à 1 Rois 16:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires