New Living Translation
1 Kings 16:14
14The rest of the events in Elah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.
1 Kings 16:14 in other versions
- King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
- New International Version (NIV)As for the other events of Elah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
- English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Elah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
- New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Context of 1 Kings 16:14
12So Zimri destroyed the dynasty of Baasha as the Lord had promised through the prophet Jehu. 13This happened because of all the sins Baasha and his son Elah had committed, and because of the sins they led Israel to commit. They provoked the anger of the Lord, the God of Israel, with their worthless idols. The rest of the events in Elah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. 15Zimri began to rule over Israel in the twenty-seventh year of King Asa’s reign in Judah, but his reign in Tirzah lasted only seven days. The army of Israel was then attacking the Philistine town of Gibbethon. 16When they heard that Zimri had committed treason and had assassinated the king, that very day they chose Omri, commander of the army, as the new king of Israel.
Read all of 1 Kings 161 Kings 16:14 word by word
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֵלָ֖ה וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
- of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
- of Elahאֵלָה'êlâh · ElahH425
- and all that he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
- of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
- of the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for 1 Kings 16:14
Topics related to 1 Kings 16:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries