Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 6:39
39Voici leurs lieux d’habitation, selon leurs campements, dans leurs territoires. Aux fils d’Aaron, du clan des Qehatites, que le sort avait désignés,
1 Chroniques 6:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d’Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
- Bible Segond 21 (S21)Voici leurs lieux d’habitation, en fonction des domaines qu’ils formaient avec leurs limites. Aux descendants d'Aaron du clan des Kehathites, qui furent les premiers bénéficiaires du tirage au sort,
- Bible du Semeur (BDS)Voici la liste des territoires avec leurs enclos attribués aux descendants d’Aaron, de la famille des Qehatites, auxquels fut attribué par le sort un lot :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
Contexte de 1 Chroniques 6:39
37Merayoth, son fils ; Amaria, son fils ; Ahitoub, son fils ; 38Tsadoq, son fils ; Ahimaats, son fils. Voici leurs lieux d’habitation, selon leurs campements, dans leurs territoires. Aux fils d’Aaron, du clan des Qehatites, que le sort avait désignés, 40on donna Hébron, au pays de Juda, avec ses abords, tout autour ; 41mais les champs de la ville et les villages qui en dépendent, on les donna à Caleb, fils de Yephounné.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:39 mot à mot
וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leursאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- enclosטִירָהţîyrâh · campementH2918
- limitesגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
- indiquésכִּיkîy · carH3588
- parהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
Références croisées de 1 Chroniques 6:39
- 1 Chroniques 15:17Les lévites mirent en place Hémân, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Etân, fils de Qoushaya ;
- 1 Chroniques 16:7C’est en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer le Seigneur.
- 1 Chroniques 25:2Pour les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asarééla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui parlait en prophète, sous la direction du roi.
- 1 Chroniques 26:1Classes des portiers : Pour les Coréites : Meshélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.
- 2 Rois 18:18Ils appelèrent le roi ; alors Eliaqim, fils de Hilqiya, l’intendant de la maison, sortit vers eux, avec Shebna, le scribe, et Yoah, fils d’Asaph, l’archiviste.
- 2 Chroniques 5:12et tous les lévites qui étaient chantres, Asaph, Hémân, Yedoutoun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssos, se tenaient à l’est de l’autel avec des cymbales, des luths et des lyres, et ils avaient auprès d’eux cent vingt prêtres sonnant des trompettes),
- 2 Chroniques 20:14Alors le souffle du Seigneur fut sur Yahaziel, fils de Zacharie, fils de Benaya, fils de Yéiel, fils de Mattania, lévite, d’entre les fils d’Asaph, au milieu de l’assemblée.
- 2 Chroniques 29:13des fils d’Elitsaphân, Shimri et Yéiel ; des fils d’Asaph, Zacharie et Mattania ;
- 2 Chroniques 35:15Les chantres, fils d’Asaph, étaient dans leurs fonctions, selon le commandement de David, d’Asaph, de Hémân et de Yedoutoun, le visionnaire du roi, et les portiers étaient à chaque porte ; ils n’eurent pas à s’écarter de leur service, car leurs frères, les lévites, préparèrent ce qui était pour eux.
- Esdras 2:41Chantres : les fils d’Asaph : 128.
- Esdras 3:10Lorsque les bâtisseurs posèrent les fondations du temple du Seigneur, on mit en place les prêtres en costume, avec les trompettes, et les lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, afin de louer le Seigneur d’après les indications de David, roi d’Israël.
- Néhémie 7:44Chantres : les fils d’Asaph : 148.
- Néhémie 11:17Mattania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d’Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière et Baqbouqia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammoua, fils de Galal, fils de Yedoutoun.
- Néhémie 12:35des fils de prêtres avec des trompettes, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemaya, fils de Mattania, fils de Michée, fils de Zakkour, fils d’Asaph,
- Psaumes 50:1Psaume. D’Asaph. Dieu, Dieu, le Seigneur (YHWH), parle et convoque la terre, depuis le soleil levant jusqu’au couchant.
- Psaumes 73:1Psaume. D’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Asaph - Ce personnage, ainsi que Héman, les fils de Kora, Ethan, Jeduthun, etc., sont célébrés dans ces livres et dans les Psaumes pour leur habileté à chanter et pour le rôle qu'ils jouaient dans le culte public de Dieu. Il est très probable que leur chant n'était qu'une sorte de récitatif ou de psalmodie, comme on en trouve encore dans les synagogues. Il ne semble pas que Dieu ait spécialement désigné ces chanteurs, et encore moins des instruments de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Asaph a écrit plusieurs psaumes (Ps 50 ; 73–83).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39A sa droite...à gauche (verset 44). Ces diverses familles de chantres avaient donc dans le culte une place déterminée : Héman, occupant le centre, avait sans doute le premier rang. Aussi est-il appelé le chantre par excellence (verset 33).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires