1 Chroniques 6:39

1 Chroniques 6:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d’Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
• Bible Segond 21 (S21)Voici leurs lieux d’habitation, en fonction des domaines qu’ils formaient avec leurs limites. Aux descendants d'Aaron du clan des Kehathites, qui furent les premiers bénéficiaires du tirage au sort,
• Bible du Semeur (BDS)Voici la liste des territoires avec leurs enclos attribués aux descendants d’Aaron, de la famille des Qehatites, auxquels fut attribué par le sort un lot :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

Contexte de 1 Chroniques 6:39

37Meraïoth, son fils ; Amaria, son fils ; Akhitub, son fils ; 38Tsadok, son fils ; Akhimaats, son fils. Ce sont ici leurs habitations, selon leurs enclos, dans leurs territoires. – Aux fils d’Aaron, de la famille des Kehathites, (car le sort les avait désignés) 40on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et ses abords autour d’elle ; 41mais la campagne [qui dépendait] de la ville, et ses hameaux, on les donna à Caleb, fils de Jephunné.

1 Chroniques 6:39 mot à mot

וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃Lire en interlinéaire

• iciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
• enclosטִירָהţîyrâh · campementH2918
• territoiresגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
• carכִּיkîy · carH3588
• sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
• avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961

Références croisées de 1 Chroniques 6:39

• 1 Chroniques 15:17Les Lévites établirent Héman, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaïa ;
• 1 Chroniques 16:7*Alors, en ce jour, David remit entre les mains d’Asaph et de ses frères [ce psaume], le premier, pour célébrer l’Éternel :
• 1 Chroniques 25:2Des fils d’Asaph : Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.
• 1 Chroniques 26:1Les classes des portiers. Des Corites : Meshélémia, fils de Koré, des fils d’Asaph.
• 2 Rois 18:18Ils appelèrent le roi. Éliakim, fils de Hilkija, qui était chef du palais, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d’Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers eux.
• 2 Chroniques 5:12et que tous les lévites qui étaient chantres, eux tous, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales, des luths et des harpes, se tenaient à l’est de l’autel, et avec eux 120 sacrificateurs sonnant des trompettes,
• 2 Chroniques 20:14Alors l’Esprit de l’Éternel vint, au milieu de l’assemblée, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d’entre les fils d’Asaph.
• 2 Chroniques 29:13parmi les fils d’Élitsaphan, Shimri et Jehiel ; parmi les fils d’Asaph, Zacharie et Matthania ;
• 2 Chroniques 35:15Les chantres, fils d’Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun, le voyant du roi ; et les portiers étaient à chaque porte : ils n’eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lévites, préparaient [ce qui était] pour eux.
• Esdras 2:41Chantres : les fils d’Asaph, 128.
• Esdras 3:10Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondations du temple de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus [de leurs robes], avec des trompettes, et les lévites, fils d’Asaph, avec des cymbales, pour louer l’Éternel selon les directions de David, roi d’Israël.
• Néhémie 7:44Chantres : les fils d’Asaph, 148.
• Néhémie 11:17et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d’Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second d’entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.
• Néhémie 12:35et des fils des sacrificateurs avec des trompettes : Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemahia, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d’Asaph,
• Psaumes 50:1*Psaume d’Asaph. Le [Dieu] Fort, Dieu, l’Éternel, a parlé et a convoqué la terre, du soleil levant jusqu’au soleil couchant.
• Psaumes 73:1Psaume d’Asaph. Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de cœur.

Commentaires sur 1 Chroniques 6:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Asaph - Ce personnage, ainsi que Héman, les fils de Kora, Ethan, Jeduthun, etc., sont célébrés dans ces livres et dans les Psaumes pour leur habileté à chanter et pour le rôle qu'ils jouaient dans le culte public de Dieu. Il est très probable que leur chant n'était qu'une sorte de récitatif ou de psalmodie, comme on en trouve encore dans les synagogues. Il ne semble pas que Dieu ait spécialement désigné ces chanteurs, et encore moins des instruments de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39Asaph a écrit plusieurs psaumes (Ps 50 ; 73–83).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39A sa droite...à gauche (verset 44). Ces diverses familles de chantres avaient donc dans le culte une place déterminée : Héman, occupant le centre, avait sans doute le premier rang. Aussi est-il appelé le chantre par excellence (verset 33).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 6:39

• Béréchia
• Shimea

Dans les dictionnaires

• Merari
• Phinées
• Abisué
• Achitob
• Asaph
• Samaa
• Villes sacerdotales et lévitiques
• Zimma
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings