Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 11:10
10Voici les chefs des vaillants hommes de David, ceux qui, avec tout Israël, lui prêtèrent main-forte dans sa conquête de la royauté, pour qu’il devienne roi selon la parole du Seigneur au sujet d’Israël.
1 Chroniques 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David, et qui l’aidèrent avec tout Israël à assurer sa domination, afin de l’établir roi, selon la parole de l’Éternel au sujet d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David et qui, avec tout Israël, le soutinrent dans son accession à la royauté pour qu’il règne conformément à la parole de l'Eternel au sujet d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des chefs des guerriers de David qui, avec tout Israël, lui apportèrent un puissant soutien pendant son règne selon la parole de l’Eternel au sujet d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David, et qui l'aidèrent avec tout Israël à assurer sa domination, afin de l'établir roi, selon la parole de l'Eternel au sujet d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 11:10
8Il bâtit tout autour de la ville, depuis le Millo et tout autour ; Joab redonna vie au reste de la ville. 9David s’élevait de plus en plus, et le Seigneur (YHWH) des Armées était avec lui. Voici les chefs des vaillants hommes de David, ceux qui, avec tout Israël, lui prêtèrent main-forte dans sa conquête de la royauté, pour qu’il devienne roi selon la parole du Seigneur au sujet d’Israël. 11Voici la liste des vaillants hommes de David. Yashobéam, fils de Hakmoni, qui appartenait à l’élite de la garde. C’est lui qui brandit sa lance sur trois cents hommes, qu’il transperça en une seule fois. 12Après lui, Eléazar, fils de Dodo, l’Ahohite, l’un des trois vaillants hommes.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:10 mot à mot
וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- étaientאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- aidèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- avecעִם‛im · avecH5973
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- dominationמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sujetעַל‛al · surH5921
Références croisées de 1 Chroniques 11:10
- 2 Samuel 23:8Voici les noms des vaillants hommes de David : Yosheb-ba-Shébeth le Tahkemonite, qui appartenait à l’élite de la garde. C’est lui, Adino l’Etsnite, qui s’attaqua à huit cents hommes, qu’il transperça en une seule fois.
- 1 Chroniques 12:38De Transjordanie, des Rubénites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de l’armée au combat : 120 000.
- 2 Samuel 3:17Abner adressa ce message aux anciens d’Israël : Vous avez toujours désiré avoir David comme roi ;
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : Jusqu’à quand pleureras-tu sur Saül ? Moi, je l’ai rejeté : il ne sera plus roi sur Israël. Remplis ta corne d’huile et va. Je t’envoie chez Jessé, le Bethléhémite, car j’ai vu mon roi parmi ses fils.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils se sont renforcés - ou " se sont dépensés " - " ils ont vigoureusement aidé tout Israël à faire de David un roi " Cette liste des principaux héros de David appartient donc à son règne à Hébron. Dans Samuel, la liste n'est donnée que vers la fin du règne de David (2 Samuel 23:8-39).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Tout comme le Seigneur l’avait promis, la royauté de David était le choix de Dieu, non celui de David ou du peuple (cf. 11.3 ; 1S 16.11–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 47 Les vaillants hommes de David. Voir 2Samuel 23.8-39, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires