Septante (AT)
Psaumes 86:6
6κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα.
Psaumes 86:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, prête l’oreille à ma prière, sois attentif à mes supplications!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute ma prière, |ô Eternel ! Sois attentif |à mes supplications !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, prête l'oreille à ma prière,Sois attentif à la voix de mes supplications!
Contexte de Psaumes 86:6
4μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ. 5Μήτηρ Σιων, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος. κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα. 7ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:6 mot à mot
הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:6
- Psaumes 5:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 17:1Εἰς τὸ τέλος· τῷ παιδὶ κυρίου τῷ Δαυιδ, ἃ ἐλάλησεν τῷ κυρίῳ τοὺς λόγους τῆς ᾠδῆς ταύτης ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐρρύσατο αὐτὸν κύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ χειρὸς Σαουλ,
- Psaumes 130:2εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταπόδοσις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.
Commentaires sur Psaumes 86:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Prêtel'oreille, ô Seigneur - Prends soin de moi. Des millions de gens t'appellent à l'aide et à la miséricorde ; mais qui en a le plus besoin que moi-même ? Le comportement du psalmiste montre qu'il était très sérieux. Il a prié. Sa prière était véhémente ; il élevait la voix. 3. Il persévérait dans la prière, il abondait en supplications.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Prête l'oreille, Seigneur, à ma prière - Voir les notes au Psaume 5:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste implore Dieu de rester fidèle à son caractère, qui est la base de l'espérance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires