Psaumes 86:6

Psaumes 86:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications !
• Bible du Semeur (BDS)Ecoute ma prière, |ô Eternel ! Sois attentif |à mes supplications !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, prête l'oreille à ma prière,Sois attentif à la voix de mes supplications!
• Bible Darby (DBY)Éternel ! prête l’oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.

Contexte de Psaumes 86:6

4Réjouis l’âme de ton serviteur, Seigneur, car c’est vers toi que je me tourne. 5Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi. Eternel, prête l’oreille à ma prière, sois attentif à mes supplications! 7Je fais appel à toi lorsque je suis dans la détresse, car tu m’exauces. 8Personne n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n’est comparable à ta manière d’agir.

Psaumes 86:6 mot à mot

הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
• prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
• attentifקָשַׁבqâshab · écouterH7181
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• supplicationsתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469

Références croisées de Psaumes 86:6

• Psaumes 5:1Au chef de chœur, avec les flûtes. Psaume de David.
• Psaumes 17:1Prière de David. Eternel, écoute la justice, sois attentif à mes cris! Prête l’oreille à ma prière: elle vient de lèvres sincères!
• Psaumes 130:2Seigneur, écoute-moi! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications!

Commentaires sur Psaumes 86:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Prêtel'oreille, ô Seigneur - Prends soin de moi. Des millions de gens t'appellent à l'aide et à la miséricorde ; mais qui en a le plus besoin que moi-même ? Le comportement du psalmiste montre qu'il était très sérieux. Il a prié. Sa prière était véhémente ; il élevait la voix. 3. Il persévérait dans la prière, il abondait en supplications.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Prête l'oreille, Seigneur, à ma prière - Voir les notes au Psaume 5:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste implore Dieu de rester fidèle à son caractère, qui est la base de l'espérance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 86:6

• Afflictions et adversités
• Prière

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Vocation

Commentaires sur Psaumes 86

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings