Septante (AT)
Psaumes 85:12
12ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα,
Psaumes 85:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)la fidélité pousse de la terre, et la justice se penche du haut du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)La vérité germera |du sein de la terre, et la justice regardera |depuis les hauteurs célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fidélité germe de la terre,Et la justice regarde du haut des cieux.
Contexte de Psaumes 85:12
10ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας. 11ὁδήγησόν με, κύριε, τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου. ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα, 13ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου. 14ὁ θεός, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ ἐμέ, καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου καὶ οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:12 mot à mot
גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:12
- Psaumes 84:11ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν·
- Michée 6:8εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν ; ἢ τί κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλ ἢ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ κυρίου θεοῦ σου ;
- Psaumes 67:6τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν· ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.
- Psaumes 72:16καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο· κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου,
- Ésaïe 30:23τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι τῆς γῆς σου, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γενήματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρός· καὶ βοσκηθήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύχωρον,
- Ésaïe 32:15ἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χερμελ, καὶ ὁ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
Commentaires sur Psaumes 85:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le Seigneur donnera - le bien - הטוב hattob, La bonne chose - ce qui est le bien suprême, le summum bonum, que l'homme a cherché en vain à travers toutes ses générations. Ceux qui sont réconciliés avec lui par le Fils de son amour jouiront de la faveur de leur Dieu, ce qui est le bonheur suprême de l'homme. Notre terre donnera ses produits - Il n'y aura ni disette ni stérilité, car la vérité, qui jaillit de la terre, donnera une abondante moisson, par la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le Seigneur donnera ce qui est bon - Tout ce qui est vraiment bon : toutes les bénédictions temporelles nécessaires, toutes les bénédictions liées au salut. Et notre terre donnera ses produits - Il y aura des saisons fructueuses, et la terre produira en abondance. Comparez les notes au Psaume 67:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Dans le monde glorieux du renouveau et du salut, toutes les qualités de la sollicitude de Dieu, à savoir l'amour, la vérité, la justice et la paix, s'unissent et transforment l'ordre créé en quelque chose de nouveau (voir Es 32.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires