Bible Segond 1910
Psaumes 85:10
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
Psaumes 85:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il va bientôt |œuvrer au salut |de ceux qui le craignent, afin que sa gloire |puisse demeurer |dans notre pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,Afin que la gloire habite dans notre pays.
- Bible Darby (DBY)Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.
Contexte de Psaumes 85:10
8Éternel ! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut ! 9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays. 11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent ; 12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:10 mot à mot
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 85:10
- Psaumes 89:14Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.
- Psaumes 100:5Car l’Éternel est bon ; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
- Exode 34:6Et l’Éternel passa devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
- Michée 7:20Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l’as juré à nos pères aux jours d’autrefois.
- Luc 1:54Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Psaumes 72:3Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.
- Ésaïe 32:16Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
- Ésaïe 45:24En l’Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force ; À lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je susciterai à David un germe juste ; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l’équité dans le pays.
- Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !
- Romains 3:25C’est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis auparavant,
- Romains 5:1Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ,
- Hébreux 7:2et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d’abord roi de justice, d’après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix, -
Commentaires sur Psaumes 85:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La miséricorde et la vérité se rencontrent - Il serait plus simple de traduire l'original : - נפגשונ ואמת חסד נשקו ושלום צדק Chesed veemeth niphgashu; Tsedek veshalom nashaku, - " La miséricorde et la vérité se sont rencontrées sur le chemin La justice et la paix se sont embrassées." C'est un texte remarquable, sur lequel on a beaucoup glosé, mais il recèle une beauté qui, je crois, n'a pas été remarquée. La miséricorde et la paix sont d'un côté, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lamiséricorde et la vérité se rencontrent - C'est-à-dire dans les actions divines dont il est question dans le psaume. Il y a eu un mélange de miséricorde et de vérité dans ces actions, ou bien les deux ont été manifestées, la vérité dans les déclarations, les menaces et les promesses divines, et la miséricorde en pardonnant le péché et en épargnant le peuple. Il n'y a pas de contradiction nécessaire entre la vérité et la miséricorde, c'est-à-dire que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Dans le monde glorieux du renouveau et du salut, toutes les qualités de la sollicitude de Dieu, à savoir l'amour, la vérité, la justice et la paix, s'unissent et transforment l'ordre créé en quelque chose de nouveau (voir Es 32.15–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires