Septante (AT)
Psaumes 76:11
11καὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου.
Psaumes 76:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
- Bible Segond 21 (S21)La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère.
- Bible du Semeur (BDS)Car même la fureur des hommes |tournera à ta gloire et tu t’attacheras |les rescapés de ta colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme te célèbre même dans sa fureur,Quand tu te revêts de tout ton courroux.
Contexte de Psaumes 76:11
9ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν ; 10ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτιρῆσαι ὁ θεὸς ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ ; διάψαλμα. καὶ εἶπα Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου. 12ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου, ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου 13καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:11 mot à mot
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:11
- Psaumes 50:14ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με.
- Nombres 30:2Καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν Ισραηλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξεν κύριος·
- Ecclésiaste 5:4ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ εὔξασθαί σε καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
- Psaumes 68:29ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.
- Psaumes 89:7ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.
- Deutéronome 16:16τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται αὐτὸν κύριος, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς σκηνοπηγίας. οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ σου κενός·
- 2 Chroniques 32:22καὶ ἔσωσεν κύριος Εζεκιαν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ιερουσαλημ ἐκ χειρὸς Σενναχηριμ βασιλέως Ασσουρ καὶ ἐκ χειρὸς πάντων καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς κυκλόθεν.
- Genèse 31:42εἰ μὴ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Αβρααμ καὶ ὁ φόβος Ισαακ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας· τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ θεὸς καὶ ἤλεγξέν σε ἐχθές.
Commentaires sur Psaumes 76:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Faites desvoeux et payez à l'Éternel - Liez-vous à lui, et n'oubliez pas vos obligations. Que tous ceux qui l'entourent - Toutes les nations voisines, qui verront les jugements de Dieu sur ses ennemis, lui apportent des présents - Lui rendent l'hommage qui lui est dû Lui apporter des présents - Lui rendre les hommages qui lui sont dus. Qu'il faut craindre - למורא lammora, " au terrible ", de peur qu'ils ne soient consumés comme l'ont été les Assyriens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11fais tes vœux, et paie à l'Éternel ton Dieu - C'est-à-dire, paie tes vœux, ou observe-les d'une manière sacrée. Sur le mot " vœu ", voir les notes au Psaume 22:25. Comparez Psaume 50:14; Psaume 56:12; Psaume 66:13. Le mot désigne une promesse volontaire faite à Dieu. Que tous ceux qui l'entourent - Tous ceux qui l'adorent ou qui prétendent l'honorer. Apportez des présents - Apportez des dons ou des offrandes, des choses qui expriment la gratitude et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le peuple de Dieu est la douceur de la terre, la quiétude même ; néanmoins il endure parfois la souffrance. Le Dieu de droiture semble garder longuement le silence alors que tôt ou tard Il exercera son jugement devant tous. Nous vivons dans un monde de colère et de provocation ; nous en ressentons souvent les effets et nous sommes dans la crainte. Ce qui ne sera pas à Sa gloire finira par être révélé devant tous. Il peut venir à bout de la colère humaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ce psaume semble célébrer une victoire. Il peut s'agir d'une victoire récente, par exemple sur les Assyriens (voir la note sur 76 : titre ; voir aussi Es 37), ou bien le psaume peut rappeler les remarquables interventions de sauvetage de Dieu dans le passé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires