Psaumes 72:13

Psaumes 72:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres ;
• Bible Segond 21 (S21)Il aura pitié du faible et du pauvre, et il sauvera la vie des pauvres;
• Bible du Semeur (BDS)Il aura compassion |des faibles et des pauvres, il sauvera la vie des pauvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il aura pitié du misérable et de l'indigent,Et il sauvera la vie des pauvres;

Contexte de Psaumes 72:13

11καὶ εἶπαν Πῶς ἔγνω ὁ θεός, καὶ εἰ ἔστιν γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ ; 12ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται· εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου. καὶ εἶπα Ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου· 14καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωίας. 15εἰ ἔλεγον Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ τῶν υἱῶν σου ἠσυνθέτηκα.

Psaumes 72:13 mot à mot

יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pitiéחוּסchûs · avoir pitiéH2347
• duעַל‛al · surH5921
• misérableדַּלdal · pauvreH1800
• indigentאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
• sauveraיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315

Références croisées de Psaumes 72:13

• Job 5:15ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸς δυνάστου·
• Ézéchiel 34:16Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω καὶ τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐνισχύσω καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος.

Commentaires sur Psaumes 72:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il épargnera les pauvres et les indigents - Il aura pitié d'eux, il leur accordera sa miséricorde ou sa faveur. Il sauvera les âmes des nécessiteux - Il les gardera et les défendra ; il sera leur protecteur et leur ami. Son administration aura un respect particulier pour ceux qui sont généralement négligés et qui sont exposés à l'oppression et au mal.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Tel un père, le roi éprouve de la compassion pour ceux qui sont dans le besoin (voir Ml 3.17).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 72:13

• Juge
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pauvre
• Règlements
• païens
• Église

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Salomon
• Soleil

Commentaires sur Psaumes 72

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings