Psaumes 61:9

Psaumes 61:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors je chanterai sans cesse ton nom en accomplissant chaque jour mes vœux.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je chanterai |sans cesse en ton honneur, j’accomplirai mes vœux |jour après jour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je chanterai sans cesse ton nom,En accomplissant chaque jour mes vœux.

Contexte de Psaumes 61:9

7ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήμπτωρ μου· οὐ μὴ μεταναστεύσω. 8ἐπὶ τῷ θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου· ὁ θεὸς τῆς βοηθείας μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ θεῷ. ἐλπίσατε ἐπ αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν· ὁ θεὸς βοηθὸς ἡμῶν. διάψαλμα. 10πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτό. 11μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.

Psaumes 61:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• jeכֵּןkên · ainsiH3651
• chanteraiזָמַרzâmar · chanterH2167
• cesseעַד‛ad · perpétuitéH5703
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• accomplissantשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• jourיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
• vœuxנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088

Commentaires sur Psaumes 61:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Dans ces prières royales, le psalmiste aspire à la présence de Dieu. Les trois psaumes se préoccupent de la sécurité du roi.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 61

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings