Psaumes 61:9

Psaumes 61:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
• Bible Segond 21 (S21)Alors je chanterai sans cesse ton nom en accomplissant chaque jour mes vœux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je chanterai sans cesse ton nom,En accomplissant chaque jour mes vœux.
• Bible Darby (DBY)Ainsi je chanterai ton nom à perpétuité, acquittant mes vœux jour par jour.

Contexte de Psaumes 61:9

7Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations ! 8Qu’il siège pour toujours |sous le regard de Dieu ! Ordonne à ton amour, |à ta fidélité, |de prendre soin de lui ! Alors je chanterai |sans cesse en ton honneur, j’accomplirai mes vœux |jour après jour.

Psaumes 61:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• jeכֵּןkên · ainsiH3651
• chanteraiזָמַרzâmar · chanterH2167
• cesseעַד‛ad · perpétuitéH5703
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• accomplissantשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• jourיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
• vœuxנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088

Commentaires sur Psaumes 61:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Dans ces prières royales, le psalmiste aspire à la présence de Dieu. Les trois psaumes se préoccupent de la sécurité du roi.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 61

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings