Septante (AT)
Psaumes 55:12
12ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος ;
Psaumes 55:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La méchanceté est au milieu d’elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.
- Bible Segond 21 (S21)les crimes sont au milieu d’elle, la fraude et la tromperie ne quittent pas ses places.
- Bible du Semeur (BDS)des forces destructrices |agissent dans ses murs, l’oppression et la tromperie |ne quittent pas ses grandes places.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La méchanceté est au milieu d'elle,Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.
Contexte de Psaumes 55:12
10ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε· ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ. 11ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ κυρίῳ αἰνέσω λόγον. ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος ; 13ἐν ἐμοί, ὁ θεός, αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σοι, 14ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:12 mot à mot
כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:12
Commentaires sur Psaumes 55:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Cen'était pas un ennemi - Il est probable que ces trois versets désignent Ahithophel, qui, semble-t-il, était au cœur de la conspiration depuis le début, et qui a probablement été le premier à inciter l'esprit vaniteux d'Absalom à faire ce qu'il a fait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car ce n'est pas un ennemi qui m'a fait des reproches - Le mot "reproche" se réfère ici à la calomnie, à la diffamation, à l'injure. Il n'est pas nécessairement sous-entendu que cela s'est passé en sa présence, mais il en a été informé. Lorsqu'il dit que ce n'est pas un ennemi qui a fait cela, cela signifie que ce n'était pas quelqu'un qui avait été un ennemi déclaré et ouvert. Le plus dur de l'épreuve ne vient pas du fait qu'elle a été faite par un tel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Aucun impie ne peut apporter plus de détresse au croyant que celui qui professe être de l'église de Dieu. Ne soyons pas surpris par la corruption et les désordres qui règnent dans l'église ici bas, fixons plutôt notre regard sur la nouvelle Jérusalem. L'auteur se plaint de la ténacité de ses ennemis à son égard. Dieu détruit souvent les ennemis de l'église en les divisant. Tout intérêt divisé contre lui-même ne peut subsister bien longtemps. Le véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires