Psaumes 51:2

Psaumes 51:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
• Bible Segond 21 (S21)lorsque le prophète Nathan vint chez lui après son adultère avec Bath-Shéba.
• Bible du Semeur (BDS)qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.

Contexte de Psaumes 51:2

1Εἰς τὸ τέλος· συνέσεως τῷ Δαυιδ ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωηκ τὸν Ιδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαουλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ Ἦλθεν Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον Αβιμελεχ. 3Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν ; 4ἀδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου· ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον.

Psaumes 51:2 mot à mot

הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• àאֶל'êl 'el · versH413
• queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• Bathבַּת־שֶׁ֫בַעbath-sheba‛ · Bath-SchébaH1339

Références croisées de Psaumes 51:2

• Psaumes 51:7διὰ τοῦτο ὁ θεὸς καθελεῖ σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. διάψαλμα.
• Ézéchiel 36:25καὶ ῥανῶ ἐφ ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν, καὶ καθαρισθήσεσθε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν, καὶ καθαριῶ ὑμᾶς.
• Zacharie 13:1Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ.

Commentaires sur Psaumes 51:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lave-moi à fond - כבסני הרבה harbeh cabbeseni, "lave-moi encore et encore , - fais que mes lavages soient multipliés" Ma tache est profonde, une purgation ordinaire ne sera pas suffisante.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Lavez-moi entièrement de mon iniquité - littéralement, "Multipliez pour me laver". Le mot rendu par "entièrement" est un verbe, soit à l'infinitif, soit à l'impératif, et suggère l'idée de "multiplier" ou "d'augmenter". La référence est à ce qui pourrait nécessiter des lavages constants ou répétés afin d'enlever une tache, adverbialement pour dénoter l'intensité, ou la minutie. Sur le mot laver applicable au péché, voir les notes à Ésaïe 1:16. Et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Lave-moi ... Purifie-moi : Le psalmiste prie qu'il soit lavé et libéré de la culpabilité de son péché (51.7 ; voir 26.6 ; Es 1.16, 18 ; 4.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 51:2

• Ablution
• Conscience
• Conviction
• Désir
• Homicide
• Prière
• Péché
• Remords
• Repentir
• Régénération

Dans les dictionnaires

• David
• Nathan
• Doeg
• Vocation
• Régénération
• Israël, histoire et religion
• Humilité
• Confession
• Sacrifices et offrandes
• Esprit

Commentaires sur Psaumes 51

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings