Septante (AT)
Psaumes 5:2
2Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου·
Psaumes 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel ! Écoute mes gémissements !
- Bible Segond 21 (S21)Prête l’oreille à mes paroles, Eternel, écoute mes gémissements!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |écoute mes paroles et entends mes soupirs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prête l'oreille à mes paroles, ô Eternel!Ecoute mes gémissements!
Contexte de Psaumes 5:2
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου· 3πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου. ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι, κύριε· 4τὸ πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψομαι.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:2 mot à mot
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:2
- Psaumes 3:4σὺ δέ, κύριε, ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.
- Psaumes 24:7ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, κύριε.
- Psaumes 44:4περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατέ, τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου
- Psaumes 47:6αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐθαύμασαν, ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν,
- Psaumes 99:1Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν. Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,
- Psaumes 145:1Αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου. Αἴνει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
- Ésaïe 33:22ὁ γὰρ θεός μου μέγας ἐστίν, οὐ παρελεύσεταί με κύριος· κριτὴς ἡμῶν κύριος, ἄρχων ἡμῶν κύριος, βασιλεὺς ἡμῶν κύριος, οὗτος ἡμᾶς σώσει.
- Psaumes 65:2ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.
Commentaires sur Psaumes 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Écoutez la voix de mon cri - Nous pouvons facilement trouver le processus par lequel l'esprit de David passait maintenant : Nous avons vu dans le psaume précédent qu'il s'était couché dans un état d'esprit très heureux, et qu'il avait joui d'un profond repos. Dès qu'il s'éveille le matin, son coeur, bien orienté, reprend son travail. Il médite sur la bonté de Dieu, et sur sa propre situation heureuse, quoique poursuivie par des ennemis, et qui n'a été en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Écoutez la voix de mon cri - Mon appel à l'aide. Le mot "voix" fait référence à l'expression de ses désirs, ou à ses souhaits "exprimés" au moment de la détresse. Mon roi et mon Dieu - Bien qu'il fût lui-même roi, il reconnaissait sa soumission à Dieu comme son chef suprême, et s'attendait à ce qu'il le protège dans ses dangers et le rétablisse dans ses droits. Il était en même temps son Dieu - son Dieu d'alliance - auquel il se sentait autorisé à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu est à l'écoute de celui qui prie. Il en a toujours été ainsi et Il est encore prêt pour écouter à jamais celui qui lui adresse toute prière. Dans la prière, le principe le plus encourageant et la meilleure défense contre l'ennemi sont de « Le » regarder en tant que notre Roi et notre Dieu. David s'adresse à un Dieu qui hait le péché. Le péché n'est que folie et les pécheurs ne sont que les pire des fous ; fous de par leurs propres œuvres. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le mot « écoute » constitue une demande qui apparaît dans plusieurs prières, comme un appel pour solliciter l'attention de Dieu lors des temps difficiles (39.12 ; 84.8 ; 143.1). De même pour l'expression « prête l'oreille » (17.1 ; 54.2 ; 130.2). Les nécessiteux demandent à leur Dieu : « écoutes-tu ? »Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires