Psaumes 49:21

Psaumes 49:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence, Est semblable aux bêtes que l’on égorge.
• Bible Segond 21 (S21)L’homme qui est honoré mais qui n’a pas d’intelligence ressemble aux bêtes qu’on extermine.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence, est semblable aux animaux |qui doivent périr.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence,Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

Contexte de Psaumes 49:21

19τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα· 20καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον. ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα· ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος· ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου. 22σύνετε δὴ ταῦτα, οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ θεοῦ, μήποτε ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος· 23θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδός, ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

Psaumes 49:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• honneurיְקָרyeqâr · préciositéH3366
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• intelligenceבִּיןbîyn · comprendreH995
• semblableמָשַׁלmâshal · comparerH4911
• bêtesבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• égorgeדָּמָהdâmâh · cesserH1820

Commentaires sur Psaumes 49

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings