Bible du Semeur
Psaumes 49:21
21L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence, est semblable aux animaux |qui doivent périr.
Psaumes 49:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence, Est semblable aux bêtes que l’on égorge.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme qui est honoré mais qui n’a pas d’intelligence ressemble aux bêtes qu’on extermine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence,Est semblable aux bêtes que l'on égorge.
- Bible Darby (DBY)L’homme qui est en honneur et n’a point d’intelligence, est comme les bêtes qui périssent.
Contexte de Psaumes 49:21
19Pendant sa vie il pouvait |se dire béni – et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –, 20il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédés qui, jamais plus, ne verront |briller la lumière. L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence, est semblable aux animaux |qui doivent périr.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:21 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires