Septante (AT)
Psaumes 48:12
12καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.
Psaumes 48:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, À cause de tes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l’allégresse, à cause de tes jugements.
- Bible du Semeur (BDS)Que le mont de Sion jubile. Que, dans les villes de Juda, |on soit dans l’allégresse, à cause de tes jugements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La montagne de Sion se réjouit,Les filles de Juda sont dans l'allégresse,A cause de tes jugements.
Contexte de Psaumes 48:12
10καὶ ἐκόπασεν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθοράν, ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνῄσκοντας. 11ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν, καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν. 13καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς. 14αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν. διάψαλμα.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:12 mot à mot
סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:12
Commentaires sur Psaumes 48:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parcourez Sion - Considérez la beauté et la magnificence du temple, comptez les tours qui le fortifient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Marchez sur Sion -C'est un appel à toutes les personnes de faire le tour de la ville; de prendre une étude de celle-ci; de voir à quel point elle était belle et forte - comment elle avait échappé à tout danger, et a été indemne par la tentative de la détruire - à quel point elle était capable de résister à une attaque.“ Marcher” ici signifie simplement de se déplacer ou d'entourer. L'autre mot utilisé a une référence plus directe à une procession…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14On nous présente ici le chemin de la sanctification, chemin que le peuple de Dieu se doit de parcourir, à l'image du modèle divin, glorieux et plein de grâce. Que notre confiance en la Parole de Dieu soit ainsi affermie. Que notre espérance soit fermement encouragée au sein de l'église. Que notre âme soit remplie de pensées divines. Toutes les manifestations de Sa grâce à notre égard doivent faire l'objet de notre reconnaissance pour l'amour qu'Il a pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Enceinte ... tours... remparts... palais : ces structures permettent de visualiser la puissance de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires