Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 48:12
12יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
Psaumes 48:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, À cause de tes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l’allégresse, à cause de tes jugements.
- Bible du Semeur (BDS)Que le mont de Sion jubile. Que, dans les villes de Juda, |on soit dans l’allégresse, à cause de tes jugements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La montagne de Sion se réjouit,Les filles de Juda sont dans l'allégresse,A cause de tes jugements.
Contexte de Psaumes 48:12
10דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃ 11כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ 13סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃ 14שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם ׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:12 mot à mot
סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:12
Commentaires sur Psaumes 48:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parcourez Sion - Considérez la beauté et la magnificence du temple, comptez les tours qui le fortifient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Marchez sur Sion -C'est un appel à toutes les personnes de faire le tour de la ville; de prendre une étude de celle-ci; de voir à quel point elle était belle et forte - comment elle avait échappé à tout danger, et a été indemne par la tentative de la détruire - à quel point elle était capable de résister à une attaque.“ Marcher” ici signifie simplement de se déplacer ou d'entourer. L'autre mot utilisé a une référence plus directe à une procession…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14On nous présente ici le chemin de la sanctification, chemin que le peuple de Dieu se doit de parcourir, à l'image du modèle divin, glorieux et plein de grâce. Que notre confiance en la Parole de Dieu soit ainsi affermie. Que notre espérance soit fermement encouragée au sein de l'église. Que notre âme soit remplie de pensées divines. Toutes les manifestations de Sa grâce à notre égard doivent faire l'objet de notre reconnaissance pour l'amour qu'Il a pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Enceinte ... tours... remparts... palais : ces structures permettent de visualiser la puissance de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires