Septante (AT)
Psaumes 3:6
6ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, ὅτι κύριος ἀντιλήμψεταί μου.
Psaumes 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me couche, et je m’endors ; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
- Bible Segond 21 (S21)Je me couche, et je m’endors; je me réveille, car l’Eternel est mon soutien.
- Bible du Semeur (BDS)Quand je me couche, je m’endors ; je me réveille |car l’Eternel est mon soutien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me couche, et je m'endors;Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.
Contexte de Psaumes 3:6
4σὺ δέ, κύριε, ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου. 5φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέν μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. διάψαλμα. ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, ὅτι κύριος ἀντιλήμψεταί μου. 7οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι. 8ἀνάστα, κύριε, σῶσόν με, ὁ θεός μου, ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:6 mot à mot
לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:6
- Psaumes 27:1Τοῦ Δαυιδ. Πρὸς σέ, κύριε, ἐκέκραξα, ὁ θεός μου, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ, μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
- Psaumes 46:2Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως,
- Psaumes 118:10ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐξεζήτησά σε· μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.
- 2 Rois 6:15καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸς Ελισαιε ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθεν, καὶ ἰδοὺ δύναμις κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵππος καὶ ἅρμα, καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν Ὦ, κύριε, πῶς ποιήσωμεν ;
- 2 Samuel 18:7καὶ ἔπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς Ισραηλ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυιδ, καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν.
- Psaumes 2:2παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ διάψαλμα
Commentaires sur Psaumes 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je n'aurai pas peur de dix mille - La force et le nombre ne sont rien face à la toute-puissance de Dieu. Celui qui a fait de Dieu son refuge n'a certainement aucune raison de craindre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je n'aurai pas peur - A la suite de cette nouvelle preuve de la protection divine, et compte tenu de tout ce que Dieu a fait et promis, le psalmiste dit maintenant qu'il n'aurait pas peur, même si un grand nombre d'ennemis s'élevaient contre lui. Cet esprit de confiance et d'exultation peut peut-être être considéré, dans une certaine mesure, comme le " résultat " du sommeil calme et réparateur dont il avait joui. L'esprit et le corps avaient été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'assurance paisible du psalmiste quant à la protection et au soin du Seigneur le préserve du mal et lui offre une nouvelle perception de la réalité (23.4 ; 27.1, 3 ; 46.1 ; 56.4, 11 ; 91.5–6 ; 118.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires