Psaumes 148:10

Psaumes 148:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
• Bible Segond 21 (S21)animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
• Bible du Semeur (BDS)animaux sauvages |et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Animaux et tout le bétail,Reptiles et oiseaux ailés,

Contexte de Psaumes 148:10

8πῦρ, χάλαζα, χιών, κρύσταλλος, πνεῦμα καταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ· 9τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι· τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά· 11βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς· 12νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων·

Psaumes 148:10 mot à mot

הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Animauxחַיָּהchay · être vivantH2416
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• Reptilesרֶ֫מֶשׂremeώ · rampantH7431
• oiseauxצִפּוֹרtsippôr tsippôr · oiseauH6833
• ailésכָּנָףkânâph · aileH3671

Références croisées de Psaumes 148:10

• Psaumes 50:10ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.
• Psaumes 103:22ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ συνήχθησαν καὶ ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν κοιτασθήσονται·
• Psaumes 150:6πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον. αλληλουια.
• Genèse 1:20Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως.
• Genèse 7:14καὶ πάντα τὰ θηρία κατὰ γένος καὶ πάντα τὰ κτήνη κατὰ γένος καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ γένος καὶ πᾶν πετεινὸν κατὰ γένος
• Ézéchiel 17:23ἐν ὄρει μετεώρῳ τοῦ Ισραηλ καὶ καταφυτεύσω, καὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει καρπὸν καὶ ἔσται εἰς κέδρον μεγάλην, καὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν θηρίον, καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται, τὰ κλήματα αὐτοῦ ἀποκατασταθήσεται.

Commentaires sur Psaumes 148:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les bêteset tout le bétail - Les bêtes sauvages et les bêtes apprivoisées, celles qui errent dans la forêt et celles qui ont été domestiquées pour le service de l'homme. De même que les arbres fruitiers et les cèdres peuvent comprendre tous les arbres, de même les "bêtes et le bétail" peuvent comprendre tous les animaux sauvages et apprivoisés. Les reptiles et les oiseaux volants - En marge, comme en hébreu, les oiseaux ailés. Ils sont groupés pour une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 148:10

• Louange

Dans les dictionnaires

• Apocryphes
• Reptiles
• Hallel
• Bénédicité
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 148

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings