Septante (AT)
Psaumes 112:4
4ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.
Psaumes 112:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grâce, de compassion et de justice.
- Bible du Semeur (BDS)Une lumière luit |dans les ténèbres, |pour les gens droits, ceux qui font grâce, |qui sont compatissants et justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits,Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
Contexte de Psaumes 112:4
2εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος· 3ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου. ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ. 5τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν 6καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ;
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:4 mot à mot
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:4
- Psaumes 37:6προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου·
- Job 11:17ἡ δὲ εὐχή σου ὥσπερ ἑωσφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή·
- Ésaïe 50:10Τίς ἐν ὑμῖν ὁ φοβούμενος τὸν κύριον ; ἀκουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ· οἱ πορευόμενοι ἐν σκότει οὐκ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου καὶ ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ τῷ θεῷ.
- Ésaïe 58:10καὶ δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς, τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς σου, καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία.
- Michée 7:8μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα· καὶ ἀναστήσομαι, διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, κύριος φωτιεῖ μοι.
- Michée 4:2καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ καὶ ἐροῦσιν Δεῦτε ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ Ιακωβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ· ὅτι ἐκ Σιων ἐξελεύσεται νόμος καὶ λόγος κυρίου ἐξ Ιερουσαλημ.
- Psaumes 106:1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
Commentaires sur Psaumes 112:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lalumière se lève dans les ténèbres - Les hommes droits sont toujours heureux ; et lorsque les tribulations surviennent, Dieu lève sur lui la lumière de sa face et fait concourir tous les événements à son bien. Ilest bienveillant, compatissant et juste - Il jouit de la faveur de Dieu ; cette grâce le rend compatissant ; et dans la teneur générale de sa conduite, il est juste. C'est en vertu de ces principes qu'il accorde sa faveur ( Psaume 112:5) à ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Aux hommes droits - Le juste, le pieux, l'homme qui craint Dieu. Lalumière se lève dans les ténèbres - C'est une nouvelle forme de la bénédiction qui suit la crainte du Seigneur, ou un autre des bienfaits qui découlent de la vraie religion, et par lesquels l'homme pieux se distingue des autres. La distinction ne réside pas dans le fait que les jours de ténèbres ne viendront pas sur lui comme sur les autres, car il peut être malade comme les autres, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les pieux imitent Dieu en étant généreux, compatissants et justes (51.1 ; 111.1–10 ; 2Co 9.9). Ils prêtent de l'argent aux pauvres sans exiger d'intérêt (Ps 15.5 ; 112.9 ; Ex 22.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires