Septante (AT)
Psaumes 104:19
19μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν.
Psaumes 104:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a fait la lune pour marquer les temps ; Le soleil sait quand il doit se coucher.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait la lune pour marquer les temps; le soleil sait quand il doit se coucher.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as formé la lune |pour marquer les dates des fêtes. Le soleil sait quand il se couche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fait la lune pour marquer les temps;Le soleil sait quand il doit se coucher.
Contexte de Psaumes 104:19
17ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ιωσηφ. 18ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν. 20ἀπέστειλεν βασιλεὺς καὶ ἔλυσεν αὐτόν, ἄρχων λαῶν, καὶ ἀφῆκεν αὐτόν· 21κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:19 mot à mot
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:19
- Psaumes 8:3ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.
- Psaumes 136:7μνήσθητι, κύριε, τῶν υἱῶν Εδωμ τὴν ἡμέραν Ιερουσαλημ τῶν λεγόντων Ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ.
- Genèse 1:14Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν τῆς γῆς τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτὸς καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς
- Deutéronome 4:19καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμεν κύριος ὁ θεός σου αὐτὰ πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.
- Job 31:26ἦ οὐχ ὁρῶ μὲν ἥλιον τὸν ἐπιφαύσκοντα ἐκλείποντα, σελήνην δὲ φθίνουσαν ; οὐ γὰρ ἐπ αὐτοῖς ἐστιν.
- Job 38:12ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν, ἑωσφόρος δὲ εἶδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν
- Jérémie 31:35καὶ ἀπολῶ τὸν Μωαβ, φησὶν κύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ βωμὸν καὶ θυμιῶντα θεοῖς αὐτοῦ.
Commentaires sur Psaumes 104:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a établi la lune pour les saisons - Les païens prenaient le soleil et la lune pour des dieux, et les adoraient comme tels. Le psalmiste montre : 1. que ce sont des créatures qui dépendent de Dieu pour leur existence et leur durée ; 2. qu'elles ont été faites pour l'usage de l'homme. Voir ce qui a été dit sur ces luminaires dans les notes sur Genèse 1:14-16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il a établi la lune pour les saisons - Genèse 1:14-18. C'est-à-dire que la lune, tout comme le soleil, est désignée pour diviser le temps, pour déterminer sa progression, pour indiquer le retour des occasions de fêtes ou des périodes désignées à observer de quelque manière que ce soit. C'est en fait le fondement de la division de l'année en "mois" et, par conséquent, l'indication de tout ce qui doit être observé au cours des "mois" de l'année. Sans cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19la lune pour marquer les temps : L’Israël ancien fondait son calendrier sur les cycles lunaires. • Le soleil sait quand il doit se coucher : C'est une description poétique fondée sur l’observation quotidienne, soulignant la régularité du coucher du soleil chaque soir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires