Septante (AT)
Psaumes 104:16
16καὶ ἐκάλεσεν λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν·
Psaumes 104:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont bien nourris, les arbres de l’Eternel, les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
- Bible du Semeur (BDS)Les arbres, ouvrages de l’Eternel, |sont pleins de sève. Tels sont les cèdres, |qu’il a plantés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les arbres de l'Eternel se rassasient,Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
Contexte de Psaumes 104:16
14οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς 15Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε. καὶ ἐκάλεσεν λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν· 17ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ιωσηφ. 18ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:16 mot à mot
יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:16
- Psaumes 29:5ψάλατε τῷ κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ·
- Psaumes 92:2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
- Nombres 24:6ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῶν καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃς ἔπηξεν κύριος, ὡσεὶ κέδροι παρ ὕδατα.
- Ézéchiel 17:23ἐν ὄρει μετεώρῳ τοῦ Ισραηλ καὶ καταφυτεύσω, καὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει καρπὸν καὶ ἔσται εἰς κέδρον μεγάλην, καὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν θηρίον, καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται, τὰ κλήματα αὐτοῦ ἀποκατασταθήσεται.
Commentaires sur Psaumes 104:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les arbres du Seigneur sont pleins de sève - ישבעו yisbeu, " sont saturés " Les cèdres du Liban - La providence de Dieu ne s'étend pas seulement aux hommes et au bétail, mais aussi aux arbres des champs et des forêts. Beaucoup d'entre eux ne sont pas seulement soutenus, mais plantés par sa providence. Qui a planté les graines des cèdres du Liban ou des milliers de bois et de forêts sur le globe ? C'est Dieu lui-même qui a semé ces graines, et elles ont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les arbres de l'Éternel - De l'herbe, de la verdure, de la vigne et du pain, qui servent à la subsistance des êtres vivants sur la terre, le psalmiste passe aux productions les plus élevées et les plus grandioses du monde végétal, à celles qui manifestent le plus manifestement la puissance de Dieu, et qui fournissent des demeures et des retraites aux divers ordres d'êtres vivants. L'expression " les arbres du Seigneur " signifie de grands et magnifiques…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires